杂曲歌辞 升平乐 九

· 薛能

旭日上清穹,明堂坐圣聪。
衣裳承瑞气,冠冕盖重曈。
花木经宵露,旌旗立仗风。
何期于此地,见说似仙宫。

简要说明

这首诗描绘了皇帝在明堂听政时的盛大庄严场景,展现了旭日、宫殿、人物、花木、旌旗等元素,表达了诗人对眼前所见场景的惊叹与赞美之情,仿佛置身于仙境一般。

逐句注释

  • “旭日上清穹,明堂坐圣聪”:
    • 字词:“清穹”,清澈的天空;“明堂”,古代帝王宣明政教、举行大典的地方;“圣聪”,指皇帝。
    • 句意:旭日升上清澈的天空,皇帝坐在明堂中听政。
  • “衣裳承瑞气,冠冕盖重曈”:
    • 字词:“瑞气”,吉祥的气息;“冠冕”,皇冠;“重曈”,传说中舜、项羽等有重瞳,这里指代皇帝。
    • 句意:皇帝的衣裳承接祥瑞之气,皇冠遮住了他的眼睛。
  • “花木经宵露,旌旗立仗风”:
    • 字词:“宵露”,夜间的露水;“立仗风”,仪仗队中旗帜在风中飘扬。
    • 句意:花木经过一夜露水的滋润,仪仗队的旌旗在风中挺立飘扬。
  • “何期于此地,见说似仙宫”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“见说”,听说。
    • 句意:哪里料到在这个地方,听说这里就像仙宫一样。

现代译文

旭日缓缓升上清澈的天空,
皇帝端坐在明堂里听政。
他的衣裳承接祥瑞之气,
皇冠遮住了他那明亮双眼。
花木经过一夜露水的润泽,
仪仗的旌旗在风中猎猎飘扬。
哪里会想到在这个地方,
听闻此处宛如仙境一般。

创作背景

薛能生活在晚唐时期。这首诗可能是他在参加某种宫廷活动,目睹皇帝在明堂举行仪式或听政的盛大场面后创作的。晚唐虽已走向衰落,但宫廷的礼仪和排场依旧保留,诗人通过诗歌描绘这一场景,展现宫廷的庄严与神圣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“旭日上清穹”“花木经宵露”是动态的自然景象描写,而“明堂坐圣聪”“旌旗立仗风”则是静态的人物与仪仗刻画,动静结合,使画面更加生动。
    • 正面描写:直接描写皇帝的衣裳、冠冕以及周围的环境,如花木、旌旗等,全方位展现了宫廷的宏大场景。
  • 语言特色:语言庄重典雅,使用“瑞气”“圣聪”“重曈”等词汇,增添了诗歌的高贵、神圣之感,符合宫廷题材的氛围。
  • 意境营造:通过对旭日、明堂、皇帝、花木、旌旗等元素的描写,营造出一种庄严、华丽且带有神秘色彩的意境,让人感受到宫廷的肃穆与神圣,最后一句“见说似仙宫”更是强化了这种超凡脱俗的意境。