杂曲歌辞 杨柳枝 九

· 薛能

刘白苏台总近时,当初章句是谁推。
纤腰舞尽春杨柳,未有侬家一首诗。

简要说明

这首诗围绕杨柳枝相关诗作展开,诗人对刘禹锡、白居易在苏州创作的杨柳枝章句提出疑问,感慨他们虽有描写春柳的诗作,但自己却还没有一首能与之媲美的关于杨柳枝的诗,表达了诗人对创作杨柳枝诗的渴望与追求。

逐句注释

  • “刘白苏台总近时”:
    • 字词:“刘白”,指刘禹锡和白居易;“苏台”,即苏州;“近时”,指距离现在较近的时期。
    • 句意:刘禹锡和白居易在苏州创作杨柳枝诗都是较近时期的事。
  • “当初章句是谁推”:
    • 字词:“章句”,这里指刘白创作的关于杨柳枝的诗歌;“推”,推崇、推举。
    • 句意:当初他们那些关于杨柳枝的诗歌是被谁所推崇的呢。
  • “纤腰舞尽春杨柳”:
    • 字词:“纤腰”,常用来形容杨柳的细柔之态;“舞尽”,充分展现。
    • 句意:杨柳以它那细柔的姿态尽情展现着春天的风情。
  • “未有侬家一首诗”:
    • 字词:“侬家”,“我”的自称。
    • 句意:可到现在我还没有写出一首关于杨柳枝的好诗。

现代译文

刘禹锡和白居易在苏州创作杨柳枝诗都是不久前的事,
当初他们那些诗篇是被谁推崇宣扬的呢?
杨柳细柔的身姿尽情舞动,展现着春日的风光,
可到如今我还没写出一首关于它的佳作。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时诗歌创作依然较为繁荣。刘禹锡和白居易都曾在苏州任职,期间创作了不少关于杨柳枝的诗歌并广为流传。薛能看到他们的成就,深受触动,由此创作此诗,表达自己对创作杨柳枝诗的向往和内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将刘白在杨柳枝诗创作上的成就与自己还未创作出相关好诗的情况进行对比,突出了诗人内心的渴望与紧迫感。
    • 设问手法:“当初章句是谁推”一句运用设问,引发读者思考,同时也体现出诗人对刘白诗歌被推崇的好奇与关注。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以平实的话语表达出诗人的内心想法,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过对杨柳春日舞动的描写,营造出一种生机勃勃的氛围,与诗人自己尚未创作出相关好诗的遗憾形成反差,使整首诗的情感更具感染力。