杂曲歌辞 杨柳枝 五

· 薛能

朝阳晴照绿杨烟,一别通波十七年。
应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃。

简要说明

这首诗以杨柳为主题,诗人回忆起与通波之地分别十七年的过往,感慨岁月变迁。看到眼前朝阳下的万株杨柳,想到旧枝或许已无处寻觅,流露出对时光流逝、物是人非的惆怅之情。

逐句注释

  • “朝阳晴照绿杨烟”:
    • 字词:“朝阳”,早晨初升的太阳;“绿杨烟”,指杨柳在阳光照耀下,枝叶繁茂如同烟雾缭绕的样子。
    • 句意:早晨的阳光晴朗地照耀着如烟的绿杨。
  • “一别通波十七年”:
    • 字词:“通波”,具体地点,可能是诗人曾去过的一处有水流相通的地方;“十七年”,明确分别的时长。
    • 句意:与通波之地分别已经十七年了。
  • “应有旧枝无处觅”:
    • 字词:“旧枝”,指曾经见过的杨柳枝条;“觅”,寻找。
    • 句意:想来那些曾经的杨柳枝条应该已经无处寻找了。
  • “万株风里卓旌旃”:
    • 字词:“卓”,直立、挺立;“旌旃”,泛指旗帜。
    • 句意:万株杨柳在风中挺立,就像飘扬的旗帜。

现代译文

早晨的阳光晴朗地照着如烟的绿杨,
与通波分别已经过去了十七年时光。
想来曾经的杨柳枝条已无处可寻,
万株杨柳在风中挺立好似飘扬的旗旌。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是诗人在一次偶然看到杨柳时,回忆起与通波之地的旧时光。通波或许承载着他过去的一段经历或情感,十七年的时光间隔,让他感慨时光飞逝、世事无常,从而写下这首诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两句回忆分别的时间之久,后两句描绘眼前万株杨柳的景象。过去的旧枝难觅与现在万株杨柳的蓬勃形成对比,更衬托出时光的无情流逝和物是人非的感慨。
    • 借景抒情:诗人通过描写朝阳下的绿杨烟以及万株杨柳在风中挺立的景象,将自己对时光变迁的惆怅之情融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出眼前之景和内心之感。如“万株风里卓旌旃”,用简洁的语言将杨柳在风中的姿态形象地展现出来,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。朝阳下的绿杨虽然生机勃勃,但诗人心中却因旧枝难觅而充满感慨。万株杨柳在风中挺立的画面,既有一种壮阔之美,又透露出一种孤独和沧桑,使读者能深刻感受到诗人对时光流逝的无奈与喟叹。