杂曲歌辞 杨柳枝 二

· 薛能

高出军营远映桥,贼兵曾斫火曾烧。
风流性在终难改,依旧春来万万条。

简要说明

此诗以柳树为描写对象,通过讲述柳树曾遭受贼兵砍伐、火烧的经历,突出其虽历经磨难但“风流性在”,依旧在春天长出万千枝条,表达了对柳树坚韧不屈、生机盎然品质的赞美。

逐句注释

  • “高出军营远映桥”:
    • 字词:“出”,超出。
    • 句意:柳树高高地超出军营,远远地映照在桥边。
  • “贼兵曾斫火曾烧”:
    • 字词:“斫”,砍。
    • 句意:这棵柳树曾经遭受过贼兵的砍伐,也曾经被火烧过。
  • “风流性在终难改”:
    • 字词:“风流性”,指柳树婀娜多姿、生机勃勃的特性。
    • 句意:柳树那生机勃勃、婀娜多姿的特性始终难以改变。
  • “依旧春来万万条”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:依旧在春天到来的时候长出万千枝条。

现代译文

柳树高高超出军营,远远映照在桥边,
它曾遭受贼兵砍伐,也曾被大火烧燃。
但它那生机勃勃的本性始终难改,
依旧在春天里长出万千碧绿的柳线。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在看到经历过战火洗礼却依旧生机盎然的柳树后有感而发。诗中的“贼兵”或许反映了当时社会上的战乱、匪患等情况,诗人借柳树来表达对坚韧生命力的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借柳树这一具体事物,表达了对坚韧不拔、不屈不挠精神的赞美。柳树历经贼兵砍伐、火烧的磨难,但依旧在春天展现出勃勃生机,象征着一种顽强的生命力和不屈的精神。
    • 对比:诗中先描述柳树所遭受的磨难,如“贼兵曾斫火曾烧”,而后写它“依旧春来万万条”,将柳树的苦难与它的生机形成鲜明对比,更突出了柳树生命力的顽强。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出柳树的形象和它的遭遇,使读者能够清晰地感受到诗人所要表达的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种历经沧桑却又充满希望的意境。柳树所在的环境是经历过战乱的军营和桥边,充满了历史的沧桑感,但春天到来时柳树的万千枝条又给人带来了生机和希望,使整首诗的意境深沉而又富有活力。