这首诗围绕琴展开,表达了高雅琴音少人欣赏的感慨,赞颂了琴音所蕴含的淳和太平、简淡古朴的境界,以及“得意忘言”“无为”的哲理,最后对友人欧阳修能领会此道表示赞赏。
和永叔夜坐鼓琴二首 其一
众人于五音,丑正不丑随。
所以匣中琴,寂寂少人知。
淳和太平风,简淡邃古时。
得意亦忘言,居然见无为。
非公蕴真乐,此道谁复期。
所以匣中琴,寂寂少人知。
淳和太平风,简淡邃古时。
得意亦忘言,居然见无为。
非公蕴真乐,此道谁复期。
简要说明
逐句注释
- “众人于五音,丑正不丑随”:
- 字词:“五音”,指宫、商、角、徵、羽,这里泛指音乐;“丑”,以……为丑;“正”,指纯正、高雅的音乐;“随”,指随波逐流、低俗的音乐。
- 句意:大多数人对于音乐,以纯正高雅的音乐为丑,而不以低俗的音乐为丑。
- “所以匣中琴,寂寂少人知”:
- 字词:“匣中琴”,放在琴匣里的琴,代表高雅的音乐;“寂寂”,寂静、冷清。
- 句意:所以那放在琴匣里的琴,冷冷清清很少有人了解。
- “淳和太平风,简淡邃古时”:
- 字词:“淳和”,淳朴和谐;“简淡”,简约淡泊;“邃古”,远古。
- 句意:高雅的琴音蕴含着淳朴和谐的太平之风,有着远古时代简约淡泊的韵味。
- “得意亦忘言,居然见无为”:
- 字词:“得意忘言”,出自《庄子·外物》,意思是领会了精神实质就可以忘掉言语;“无为”,道家思想,指顺应自然,不刻意而为。
- 句意:领会了琴音的真谛就可以忘掉言语,竟然能从中看到无为的境界。
- “非公蕴真乐,此道谁复期”:
- 字词:“公”,指欧阳修;“蕴”,蕴含;“真乐”,真正的乐趣;“期”,期望、期待。
- 句意:如果不是您心中蕴含着真正的乐趣,这高雅的琴道谁还能去期待有人领会呢。
现代译文
大多数人对待音乐,
把纯正高雅当作丑陋,
却不觉得低俗有何不妥。
所以那琴匣里的琴,
冷冷清清少有人了解。
它有着淳朴和谐的太平之风,
带着远古时代的简约淡泊。
领会了琴音真谛便可忘掉言语,
竟能从中看到无为的境界。
如果不是您心中藏着真正乐趣,
这高雅琴道谁还能去期待有人懂。
创作背景
刘敞与欧阳修是好友,他们都具有较高的文化素养和艺术追求。在当时的社会环境中,可能存在着流行的低俗音乐受众人追捧,而高雅纯正的音乐无人问津的现象。这首诗可能是刘敞在与欧阳修夜坐鼓琴时,有感而发创作的,通过琴音表达自己对高雅艺术的推崇以及对友人能欣赏此道的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“众人于五音,丑正不丑随”将众人对高雅音乐和低俗音乐的不同态度进行对比,突出了高雅音乐少人欣赏的现状,为后文赞美琴音和友人的懂行做铺垫。
- 用典:“得意亦忘言”引用了《庄子·外物》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也准确地表达了领会琴音真谛后的境界。
- 语言特色:语言质朴,直抒胸臆。没有华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的观点和情感,如“众人于五音,丑正不丑随”直白地批判了众人对音乐的错误态度。
- 意境营造:通过对琴音所蕴含的“淳和太平风,简淡邃古时”的描述,营造出一种古朴、高雅、宁静的意境,让读者感受到琴音所带来的超脱尘世的氛围,同时也表达了诗人对这种境界的向往。最后对友人的赞赏,又体现出一种志同道合的友情意境。