杂曲歌辞 杨柳枝 六

· 薛能

汴水高悬百万条,风清两岸一时摇。
隋家力尽虚栽得,无限春风属圣朝。

简要说明

这首诗以汴水两岸的杨柳为切入点,通过对比隋朝与“圣朝”的不同境遇,表达了对隋朝劳民伤财却无果的感慨,以及对当朝的赞颂,展现出朝代更迭的历史沧桑感。

逐句注释

  • “汴水高悬百万条”:
    • 字词:“汴水”,古河名,是隋唐大运河的重要组成部分;“百万条”,形容汴水两岸杨柳数量众多。
    • 句意:汴水之上高高地垂挂着无数的杨柳枝条。
  • “风清两岸一时摇”:
    • 字词:“清”,形容风轻柔;“一时”,同时。
    • 句意:轻柔的风拂过,汴水两岸的杨柳同时摇曳起来。
  • “隋家力尽虚栽得”:
    • 字词:“隋家”,指隋朝;“力尽”,用尽力量;“虚”,徒然,白白地。
    • 句意:隋朝耗尽了国力栽种这些杨柳,最终却是白白辛苦一场。
  • “无限春风属圣朝”:
    • 字词:“无限春风”,既指自然界的春风,也象征着美好的景象和繁荣的时代;“圣朝”,指当时诗人所处的朝代。
    • 句意:如今这无限美好的春光都属于当今圣明的朝代了。

现代译文

汴水之上垂挂着无数的杨柳枝条,
轻柔的风拂过,两岸的杨柳同时摇曳。
隋朝耗尽了国力栽种这些杨柳,
最终却是白白辛苦,一无所获。
如今这无限美好的春光都属于当今圣明的朝代啊。

创作背景

隋朝时期,隋炀帝为了便于自己巡游和加强对南方的控制,下令开凿大运河,同时在运河两岸广植杨柳。隋朝因过度劳役百姓,最终灭亡。薛能生活在唐朝,此诗创作时,唐朝虽然可能也面临着一些问题,但相对隋朝而言,处于相对稳定的时期。诗人通过描绘汴水杨柳的景象,借古讽今,以隋朝的兴衰来表达对当朝的一种期许和赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将隋朝耗尽国力栽种杨柳却走向灭亡,与当今圣朝享受着杨柳带来的美好春光形成鲜明对比,突出了朝代更迭的历史变迁和当今朝代的繁荣,引发读者对历史和现实的思考。
    • 借景抒情:诗人借汴水两岸杨柳在春风中摇曳的景色,抒发了对隋朝灭亡的感慨和对当朝的赞美之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“百万条”“一时摇”等表述,生动形象地描绘出杨柳的数量之多和摇曳的动态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:诗中通过描写汴水、杨柳、春风等意象,营造出一种开阔而又略带沧桑的意境。前两句描绘出杨柳在春风中摇曳的生机勃勃之景,后两句则笔锋一转,引入隋朝的历史,使整首诗在美好景象中蕴含着对历史兴衰的感慨,富有感染力。