杂曲歌辞 杨柳枝 三

· 薛能

嫩绿轻悬似缀旒,路人遥见隔宫楼。
谁能更近丹墀种,解播皇风入九州。

简要说明

这首诗以柳树为描写对象,前两句描绘了嫩绿柳枝如缀旒般的姿态,路人隔着宫楼能远远望见。后两句借柳树抒发感慨,提出若能将柳树种在丹墀旁,它便能传播皇恩教化到九州大地,表达了对皇恩广布的期盼。

逐句注释

  • “嫩绿轻悬似缀旒”:
    • 字词:“嫩绿”,指嫩绿的柳枝;“缀旒”,旒是古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,“缀旒”即像串着的玉珠。
    • 句意:嫩绿的柳枝轻轻悬挂着,好似串着的玉珠。
  • “路人遥见隔宫楼”:
    • 字词:“遥见”,远远看见;“宫楼”,宫殿的楼阁。
    • 句意:路过的人隔着宫殿的楼阁远远就能看见。
  • “谁能更近丹墀种”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里代指宫廷。
    • 句意:谁能够把柳树种植在离宫廷更近的地方呢。
  • “解播皇风入九州”:
    • 字词:“解”,能够;“皇风”,皇恩、帝王的教化;“九州”,古代中国分为九州,这里指代全国。
    • 句意:这样就能将帝王的教化传播到全国。

现代译文

嫩绿的柳枝轻轻悬挂,就像串着的玉珠,
路过的人隔着宫殿楼阁远远就能看见。
谁能把它种到离宫廷更近的地方,
让它把帝王的教化播撒到全国九州。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡。此诗创作的具体时间难以确定,但可以推测诗人借咏柳表达了希望皇恩能够广施天下,政治清明、社会稳定的愿望。在晚唐的背景下,这种期盼也反映出诗人对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句将嫩绿的柳枝比作“缀旒”,形象地描绘出柳枝轻盈、优美的姿态,给人以直观的美感。
    • 托物言志:诗人以柳树为载体,表达了自己希望皇恩能够像柳树一样传播到九州大地的愿望,委婉地抒发了自己的政治理想和对国家的期望。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“嫩绿”“轻悬”等词生动地展现了柳树的形态特征,“解播皇风入九州”则以直白的语言表达了深刻的寓意。
  • 意境营造:前两句描绘出一幅路人隔宫楼遥见柳枝的画面,营造出一种清新、宁静的氛围。后两句笔锋一转,由景入情,使整首诗的意境得到升华,从单纯的写景过渡到对政治理想的抒发,给人以思考和回味的空间。