诗无敌

杂曲歌辞 杨柳枝 五

隋唐五代 · 孙鲂

十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道,不为离情莫折伊。

简要说明

这首诗围绕杨柳枝词展开,回忆当年十首旧词唱遍青枝翠柳,进而发出感慨,点明不要因为非离情而折柳,表达了对杨柳所承载的离情文化的重视。

逐句注释

  • “十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗”:
    • 字词:“旧词”,指过去的杨柳枝词;“唱青歌翠”,形容歌唱杨柳,“青”“翠”代指杨柳。
    • 句意:当年有十首关于杨柳的旧词,把杨柳的风姿几乎都唱遍了。
  • “未曾得向行人道,不为离情莫折伊”:
    • 字词:“行人”,出行之人;“伊”,代词,指杨柳。
    • 句意:一直没能对出行的人说,不是因为离情就不要去折杨柳啊。

现代译文

当年有十首关于杨柳的旧词,
把杨柳的翠绿风姿唱得几乎没有遗漏。
一直没能对那些出行的人说,
不是为了离情就不要去折杨柳。

创作背景

孙鲂生活在五代十国时期,当时社会动荡,人们的离别情况较为常见。杨柳在传统文化中一直与离别相关,“折柳送别”是一种传统习俗。这首诗可能是孙鲂有感于当时随意折柳的现象,通过创作此诗来强调杨柳所代表的离情文化内涵,提醒人们尊重这种文化传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借杨柳这一意象,传达出对离情文化的看重。以杨柳承载的离情来寄托自己对于文化传统的一种守护之情。
    • 直抒胸臆:最后一句“不为离情莫折伊”直接表达出诗人的观点和态度,直白有力地呼吁人们不要随意折柳。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,使读者容易理解诗中的主旨。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造出特别宏大或优美的意境,但通过对杨柳和离情的关联描写,营造出一种淡淡的惜别氛围和对文化传统的尊重之情,让读者能感受到当时离别的普遍和人们对于离情文化的重视。