诗无敌

杂曲歌辞 杨柳枝 三

隋唐五代 · 孙鲂

暖傍离亭静拂桥,入流穿槛绿摇摇。
不知落日谁相送,魂断千条与万条。

简要说明

这首诗借描写杨柳的姿态,以杨柳寄托离情别绪,表达了送别时的惆怅与哀伤,展现出一种魂断伤别的情感。

逐句注释

  • “暖傍离亭静拂桥”:
    • 字词:“暖”,点明环境氛围温暖;“离亭”,古代人们送别时休息的亭子;“拂”,轻触、掠过。
    • 句意:温暖的环境中,杨柳依傍着离亭,静静地轻拂着桥。
  • “入流穿槛绿摇摇”:
    • 字词:“入流”,指柳枝垂入水流;“穿槛”,穿过栏杆;“摇摇”,摇曳的样子。
    • 句意:柳枝垂入水流,穿过栏杆,绿影摇曳。
  • “不知落日谁相送”:
    • 字词:“落日”,象征时光流逝,常蕴含离别之意。
    • 句意:不知道在这落日时分,是谁在送别。
  • “魂断千条与万条”:
    • 字词:“千条与万条”,形容杨柳枝条众多,代指离别之情的纷繁复杂;“魂断”,极度悲伤。
    • 句意:看到这千万条杨柳,让人悲痛欲绝。

现代译文

温暖的氛围里,杨柳依傍着离亭,静静地轻拂过小桥。
柳枝垂入水流,穿过栏杆,绿色的枝叶随风摇曳。
不知道在这落日西下的时候,是谁在进行着送别。
看到那千万条杨柳,真让人伤心欲绝。

创作背景

孙鲂生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,人们的生活漂泊不定,离别之事频繁发生。杨柳在古代诗词中一直是离别的象征,作者可能是在目睹了离别场景,或是自己经历了送别之事后,有感而发创作了这首诗,借杨柳来抒发离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以杨柳为寄托,通过描写杨柳的姿态和所处的环境,将离别的情感融入其中,用杨柳来表达送别时的哀伤与惆怅。
    • 借景抒情:诗中“暖傍离亭静拂桥”“入流穿槛绿摇摇”描绘了杨柳的景色,营造出一种宁静却又带有忧伤的氛围;“落日”这一意象更是增添了离别的凄凉之感,借景抒发了诗人内心的离愁别绪。
  • 语言特色:语言优美流畅,生动形象地描绘出杨柳的形态。如“绿摇摇”三个字,将杨柳摇曳的姿态鲜活地展现出来,富有画面感。
  • 意境营造:诗中通过描绘杨柳、离亭、桥、落日等意象,营造出一种凄美、哀伤的送别意境。读者能从诗中感受到在温暖的环境中,却有着离别的悲伤,这种反差更凸显了离别的痛苦,使整首诗充满了感染力。