诗无敌

杂曲歌辞 杨柳枝 一

隋唐五代 · 皇甫松

春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。

简要说明

此诗以杨柳为线索,通过今昔对比,描绘了行宫由昔日的繁华热闹到如今的荒凉冷落,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对往昔盛世的缅怀之情。

逐句注释

  • “春入行宫映翠微”:
    • 字词:“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:春天来到行宫,杨柳的翠色与青山相互映衬。
  • “玄宗侍女舞烟丝”:
    • 字词:“玄宗”,即唐玄宗李隆基;“烟丝”,形容杨柳细长柔软的枝条在风中飘动,如同烟雾中的丝线。
    • 句意:当年唐玄宗的侍女们在如烟的柳丝下翩翩起舞。
  • “如今柳向空城绿”:
    • 字词:“空城”,指如今荒废的行宫。
    • 句意:如今杨柳依旧在荒废的行宫中翠绿生长。
  • “玉笛何人更把吹”:
    • 字词:“玉笛”,精美的笛子;“把吹”,拿着吹奏。
    • 句意:如今还有谁会拿起玉笛吹奏呢。

现代译文

春天来到行宫,翠绿的杨柳与青山相映。
当年玄宗的侍女在如烟柳丝下翩翩起舞。
如今杨柳在荒废的行宫中依旧翠绿,
可还有谁会拿起玉笛吹奏这往昔的曲调。

创作背景

皇甫松生活在晚唐时期,唐朝经过安史之乱后,已由盛转衰。玄宗时期的行宫曾经繁华一时,宫女们载歌载舞,一派盛世景象。但到了晚唐,这些行宫早已荒废。诗人在春日来到行宫,看到眼前的荒凉之景,不禁回忆起往昔的繁华,从而创作此诗,抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日行宫的热闹繁华,如“玄宗侍女舞烟丝”,与如今行宫的荒凉冷落,如“如今柳向空城绿”进行对比,强烈地突出了历史的兴衰变化。
    • 借景抒情:以杨柳的翠绿依旧,来衬托行宫的荒废和人事的变迁,将诗人的感慨之情融入到对景物的描写之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面。如“舞烟丝”形象地描绘出了杨柳枝条的轻盈和侍女舞姿的优美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。昔日的繁华与今日的荒芜形成鲜明反差,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼,使读者深刻感受到历史的沧桑巨变和诗人内心的感慨。