杂曲歌辞 杨柳枝 一

· 温庭筠

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。
正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥。

简要说明

这首诗描绘了宜春苑外杨柳在春风中摇曳的景象,借景抒发了女子的断肠之情,营造出一种凄清、伤感的氛围,表达了女子内心的哀怨与愁绪。

逐句注释

  • “宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰”:
    • 字词:“宜春苑”,古代皇家园林名;“袅”,细长柔弱的东西随风摆动;“舞腰”,形容杨柳细长柔软的枝条如同舞者的腰肢。
    • 句意:宜春苑外有最修长的柳枝,它们悠闲地在春风中摇曳,如同舞女的腰肢般轻盈。
  • “正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥”:
    • 字词:“玉人”,指美丽的女子;“肠断”,形容极度悲伤;“渠”,指水道。
    • 句意:这里正是美人伤心断肠的地方,一渠春水潺潺流过红色栏杆的小桥。

现代译文

宜春苑外有那最修长的柳枝,
悠闲地在春风里摇曳如舞腰。
这里正是美人伤心断肠之处,
一渠春水静静流过红栏小桥。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败。他的诗词多以女性情感为题材,此诗也不例外。虽然具体创作时间难以确定,但推测是他在描绘春天景色时,联想到女子的离别之愁而作。晚唐的社会氛围使得人们的情感更加细腻和哀怨,这首诗也反映了当时人们普遍的情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写宜春苑外的杨柳、春风、春水和赤栏桥等自然景色,将女子的断肠之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 拟人:“闲袅春风伴舞腰”将杨柳拟人化,赋予它们人的姿态和情感,生动形象地表现出杨柳在春风中轻盈摇曳的姿态,也暗示了女子的柔美与哀怨。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准,如“最长条”“闲袅”“舞腰”等词语,生动地描绘出杨柳的形态和神韵;“玉人肠断”则简洁地表达出女子的悲伤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的意境。春风中的杨柳、潺潺的春水和红色的栏杆桥,构成了一幅美丽而又略带忧伤的画面,烘托出女子内心的哀怨与愁绪,让读者能够深刻感受到那种断肠之痛。