杂曲歌辞 杨柳枝 二

· 李商隐

含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖。
为报行人休尽折,半留相送半迎归。

简要说明

这首诗以杨柳为主题,描绘了杨柳在烟霭雾岚中摇曳依依、万千枝条拂动落日余晖的景象。诗人借杨柳表达情感,劝诫行人不要把杨柳都折尽,希望能一半用来送别,一半用来迎接归人,流露出对聚散离合的感慨。

逐句注释

  • “含烟惹雾每依依”:
    • 字词:“含烟惹雾”,形容杨柳被烟霭和雾气环绕;“依依”,轻柔披拂的样子。
    • 句意:杨柳总是被烟霭雾岚环绕,轻柔地随风摇曳。
  • “万绪千条拂落晖”:
    • 字词:“万绪千条”,形容杨柳枝条繁多;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:万千的杨柳枝条在落日余晖中轻轻拂动。
  • “为报行人休尽折”:
    • 字词:“为报”,代为转告;“行人”,出行的人。
    • 句意:代为转告出行的人不要把杨柳都折尽。
  • “半留相送半迎归”:
    • 字词:“相送”,送别;“迎归”,迎接归来的人。
    • 句意:留下一半杨柳用来送别,一半用来迎接归人。

现代译文

杨柳总是被烟霭雾岚环绕,轻柔地随风摇曳,
万千枝条在落日余晖中轻轻拂动。
我要代为转告出行的人啊,不要把杨柳都折尽,
留下一半用来送别远行之人,一半用来迎接归来之客。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们的生活充满了离别与漂泊。在古代,折柳送别是一种传统习俗,因为“柳”与“留”谐音,有挽留之意。这首诗具体创作时间不详,但很可能是李商隐在看到人们频繁折柳送别后有感而发,表达了他对离别和团聚的独特思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借杨柳这一意象来表达自己对离别和团聚的情感。杨柳既见证了人们的送别,也承载着迎接归人的期待,通过杨柳传达出对人生聚散离合的感慨。
    • 拟人手法:“含烟惹雾每依依”将杨柳拟人化,赋予它人的情感和姿态,生动地描绘出杨柳轻柔、多情的形象,增添了诗歌的美感和感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却富有韵味。“万绪千条”等词语,形象地写出了杨柳枝条的繁多,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了杨柳在烟霭雾岚和落日余晖中的景象,营造出一种朦胧、悠远且略带惆怅的意境。前两句写景,后两句抒情,情景交融,使读者在感受杨柳之美的同时,也能体会到诗人内心对离别和团聚的复杂情感。