杂曲歌辞 杨柳枝 五

· 白居易

苏州杨柳任君夸,更有钱塘胜馆娃。
若解多情寻小小,绿杨深处是苏家。

简要说明

这首诗是白居易《杂曲歌辞·杨柳枝》组诗中的第五首,主要将苏州杨柳与钱塘杨柳进行对比,夸赞钱塘杨柳更胜一筹,并提及若想寻访多情的苏小小,在绿杨深处就是苏家所在,表达了诗人对钱塘美景和人文故事的喜爱。

逐句注释

  • “苏州杨柳任君夸,更有钱塘胜馆娃”:
    • 字词:“任君夸”,任凭你夸赞;“馆娃”,馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,故址在今苏州西南灵岩山上,这里代指苏州。
    • 句意:苏州的杨柳任凭你去夸赞,可更美的是钱塘的杨柳,它比苏州还要胜出一筹。
  • “若解多情寻小小,绿杨深处是苏家”:
    • 字词:“解”,懂得;“小小”,苏小小,南朝齐时钱塘名妓,才貌出众,且多情重义;“苏家”,指苏小小的家。
    • 句意:如果懂得多情的滋味,想要寻访苏小小,在那绿杨深处就是苏家的所在。

现代译文

苏州的杨柳尽管任你去夸赞,
可钱塘的杨柳更胜过苏州的美景。
要是你懂得多情的含义去寻访苏小小,
那绿杨的深处便是苏家的地方。

创作背景

白居易曾先后担任杭州刺史和苏州刺史,对这两地的风光都十分熟悉且喜爱。此诗创作于他在任期间,他以杨柳为主题,通过对比苏州和钱塘的杨柳,融入当地的人文典故,展现出不同地域的特色。当时唐朝社会相对稳定,城市繁荣,文人雅士喜爱以诗歌来描绘各地的风情,白居易这首诗正是他对江南美景和人文历史的一种艺术表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将苏州杨柳和钱塘杨柳进行对比,突出了钱塘杨柳的独特魅力,使读者更能感受到诗人对钱塘的偏爱。
    • 用典:后两句运用了苏小小的典故,苏小小是钱塘的传奇人物,她的故事为诗歌增添了浪漫的人文色彩,丰富了诗歌的内涵,也使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合杨柳枝词这种民间曲调的特点。诗人以直白的语言表达情感,却又不失韵味,让读者容易理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘绿杨深处苏家的景象,营造出一种清幽、浪漫的意境。绿杨象征着生机与美好,而苏小小的故事则为这种美好增添了一份多情与神秘,使整首诗充满了江南水乡的婉约风情。

常见问题

《杂曲歌辞 杨柳枝 五》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 杨柳枝 五》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 杨柳枝 五》主要写了什么?

这首诗是白居易《杂曲歌辞·杨柳枝》组诗中的第五首,主要将苏州杨柳与钱塘杨柳进行对比,夸赞钱塘杨柳更胜一筹,并提及若想寻访多情的苏小小,在绿杨深处就是苏家所在,表达了诗人对钱塘美景和人文故事的喜爱。

《杂曲歌辞 杨柳枝 五》的创作背景是什么?

白居易曾先后担任杭州刺史和苏州刺史,对这两地的风光都十分熟悉且喜爱。此诗创作于他在任期间,他以杨柳为主题,通过对比苏州和钱塘的杨柳,融入当地的人文典故,展现出不同地域的特色。当时唐朝社会相对稳定,城市繁荣,文人雅士喜爱以诗歌来描绘各地的风情,白居易这首诗正是他对江南美景和人文历史的一种艺术表达。

《杂曲歌辞 杨柳枝 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将苏州杨柳和钱塘杨柳进行对比,突出了钱塘杨柳的独特魅力,使读者更能感受到诗人对钱塘的偏爱。 用典 :后两句运用了苏小小的典故,苏小小是钱塘的传奇人物,她的故事为诗歌增添了浪漫的人文色彩,丰富了诗歌的内涵,也使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,符合杨柳枝词这种民间曲调的特点。诗人以直白的语言表达情感,却又不失...