这首诗描绘了十二峰头月下、空蒙江上的凄凉之景,通过刻画一位东归客在孤舟上的悲泣,抒发了诗人对建溪的深深怀念之情。
杂曲歌辞 竹枝 四
十二峰头月欲低,空蒙江上子规啼。
孤舟一夜东归客,泣向春风忆建溪。
孤舟一夜东归客,泣向春风忆建溪。
简要说明
逐句注释
- “十二峰头月欲低”:
- 字词:“十二峰”,指巫山十二峰;“月欲低”,月亮快要落下。
- 句意:巫山十二峰的峰顶上,月亮快要落下去了。
- “空蒙江上子规啼”:
- 字词:“空蒙”,形容烟雾弥漫,景物模糊;“子规”,即杜鹃鸟,相传其叫声如“不如归去”,常引起游子的思乡之情。
- 句意:烟雾弥漫的江面上,杜鹃鸟在悲啼。
- “孤舟一夜东归客”:
- 字词:“孤舟”,孤独的小船;“东归客”,向东归去的旅人,这里指诗人自己。
- 句意:一位孤独的旅人在小船上度过了一夜,正朝着东方归去。
- “泣向春风忆建溪”:
- 字词:“泣”,哭泣;“建溪”,水名,在建州(今福建建瓯),可能是诗人曾经生活或游历过的地方。
- 句意:对着春风哭泣,回忆起建溪的过往。
现代译文
巫山十二峰的峰巅,月亮渐渐西沉,
空蒙的江面上,杜鹃声声悲啼。
一叶孤舟载着我这个东归的游子,
在春风中哭泣,把建溪深深忆起。
创作背景
李涉生活在中唐时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人当时可能是在东归途中。他或许曾在建溪有过难忘的经历,在旅途的孤寂中,看到江上的凄清之景,触景生情,从而写下了这首怀念建溪的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“十二峰头月欲低,空蒙江上子规啼”描绘了一幅清冷、孤寂的画面,通过月落、空蒙的江面和子规的啼叫,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为后两句抒情做了铺垫,将诗人内心的悲愁融入到了景色之中。
- 以动衬静:子规的啼叫声打破了江上的寂静,但更衬托出环境的空寂和诗人内心的孤独,使整首诗的情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色,准确地传达出诗人的情感。如“月欲低”“子规啼”等表述,简洁而有力地勾勒出了画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。十二峰头的冷月、空蒙江上的子规啼鸣,以及孤舟上的东归客,构成了一幅充满愁绪的画面,将诗人对建溪的思念之情表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与哀愁。