诗无敌

杂曲歌辞 竹枝

隋唐五代 · 顾况

帝子苍梧不复归,洞庭叶下荆云飞。
巴人夜唱竹枝后,肠断晓猿声渐稀。

简要说明

这首诗借帝子的传说,描绘了一幅凄凉的秋景图,融入巴人夜唱《竹枝》的情境,抒发了一种哀伤、断肠的愁绪。

逐句注释

  • “帝子苍梧不复归,洞庭叶下荆云飞”:
    • 字词:“帝子”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子;“苍梧”,山名,即九嶷山,传说舜南巡死于此处;“洞庭”,湖名;“荆云”,荆地的云,荆指古代楚国地区。
    • 句意:帝子前往苍梧之后就再也没有回来,洞庭湖畔树叶飘落,荆地的云彩在空中飞舞。
  • “巴人夜唱竹枝后,肠断晓猿声渐稀”:
    • 字词:“巴人”,指巴地的人;“竹枝”,即《竹枝词》,是巴地的一种民歌;“晓猿”,清晨的猿猴。
    • 句意:巴地的人在夜晚唱完《竹枝词》后,令人肝肠寸断的是清晨猿猴的叫声渐渐稀疏。

现代译文

帝子前往苍梧后一去不返,
洞庭湖畔树叶飘零,荆云纷飞。
巴地人在夜晚唱罢《竹枝》,
令人断肠的是清晨猿声渐稀。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。《竹枝词》本是巴地的民歌,顾况以其为题材进行创作。此诗具体创作时间不详,但结合顾况的生平,他一生仕途坎坷,常以诗歌表达对社会和人生的感慨。这首诗可能是他在游历或听闻巴地风情后,借《竹枝词》的曲调,融入帝子传说等元素,抒发内心的愁绪和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了帝子的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借帝子不归的哀伤,为全诗奠定了凄凉的情感基调。
    • 情景交融:前两句描绘了洞庭叶落、荆云飞舞的秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,与帝子不归的哀伤情感相融合。后两句将巴人夜唱和晓猿声稀的情景相结合,进一步烘托出诗人内心的断肠愁绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。通过“不复归”“叶下”“云飞”“夜唱”“声渐稀”等词语,生动地描绘出画面和情境,使读者能深刻感受到诗歌中的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从帝子传说到秋景描绘,再到巴人夜唱和晓猿声稀,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,让人体会到诗人内心深处的凄凉与无奈。