这首诗以比兴开篇,借古代典故抒发感慨,通过列举蔡文姬、苏武、高纬等人物的故事,表达了对时光流逝、壮志难酬的惋惜,以及对历史兴亡的深沉思考。
杂曲歌辞 达摩支
捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒。
一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归,邺城风雨连天草。
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒。
一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归,邺城风雨连天草。
简要说明
逐句注释
- “捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝”:
- 字词:“捣麝”,把麝香研磨成粉末;“拗莲”,折断莲花;“丝”,谐音“思”,象征情思。
- 句意:把麝香捣成粉末,它的香气依然不会消散;将莲花折断成一寸寸,其中的丝却难以断绝。
- “红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪”:
- 字词:“红泪”,传说魏文帝所爱美人薛灵芸离别父母时泪下沾衣,如血,后因称女子的眼泪为红泪;“文姬”,蔡文姬,东汉才女,曾被匈奴掳走;“洛水”,水名;“苏武”,西汉大臣,出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年。
- 句意:春天里,蔡文姬在洛水边伤心哭泣;雪地里,白发苍苍的苏武在天山牧羊。
- “君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒”:
- 字词:“无愁高纬”,北齐后主高纬,他作《无愁曲》,自号“无愁天子”;“漳浦”,漳水之滨;“宴余”,宴会结束。
- 句意:你没看见那“无愁天子”高纬,在繁花似锦中宴饮作乐,宴会结束后,漳水边只剩下清冷的寒露。
- “一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜”:
- 字词:“囚虏”,俘虏;“羌管”,即羌笛;“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:一旦他和臣僚们都成了俘虏,想要吹奏羌笛,却先泪如雨下。
- “旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老”:
- 字词:“霜华”,白发;“雄心”,壮志。
- 句意:旧臣们早早地就鬓发斑白,可惜他们的雄心壮志在醉生梦死中渐渐消磨老去。
- “万古春归梦不归,邺城风雨连天草”:
- 字词:“万古”,永远;“邺城”,古地名,是北齐的都城之一。
- 句意:时光流转,春天年年归来,但昔日的繁华如梦一去不返,只剩下邺城风雨中连天的荒草。
现代译文
把麝香捣成粉末,香气依然不会消散;
将莲花折断成寸,其中的丝却难以断绝。
春天里,蔡文姬在洛水边伤心哭泣;
雪地里,白发苍苍的苏武在天山牧羊。
你没看见那“无愁天子”高纬,
在繁花似锦中宴饮作乐,
宴会结束后,漳水边只剩下清冷的寒露。
一旦他和臣僚们都成了俘虏,
想要吹奏羌笛,却先泪如雨下。
旧臣们早早地就鬓发斑白,
可惜他们的雄心壮志在醉生梦死中渐渐消磨老去。
时光流转,春天年年归来,
但昔日的繁华如梦一去不返,
只剩下邺城风雨中连天的荒草。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,社会动荡,藩镇割据,国力逐渐衰微。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中所表达的对历史兴亡的感慨来看,应是温庭筠有感于晚唐的社会现实,借历史典故来抒发对国家命运的忧虑和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝”起兴,用麝香的香气不灭、莲花的丝难断来比喻情思的缠绵不绝,为全诗奠定了情感基调。
- 用典丰富:诗中运用了蔡文姬、苏武、高纬等多个历史典故,通过这些典故,生动地展现了不同人物的命运和遭遇,深化了诗歌的主题,使诗歌更具历史厚重感。
- 对比手法:将高纬昔日的奢华宴饮与后来成为俘虏的悲惨境遇进行对比,突出了世事的无常和兴衰的迅速,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“红泪”“白头”“花漫漫”“清露寒”等词语,生动地描绘出了画面,富有感染力。同时,诗句富有节奏感,音韵和谐。
- 意境营造:通过对历史场景的描绘和对自然景象的渲染,营造出一种凄凉、沧桑的意境。诗的结尾“万古春归梦不归,邺城风雨连天草”,以景结情,将历史的兴衰和人生的无常融入到风雨连天的荒草之中,给人以无尽的遐想和深沉的感慨。