庭树

· 刘敞

中庭无多树,花尽自成阴。
熏风吹清和,午影还萧森。
上有出谷鸟,间关鸣好音。
下有放言人,寂寞卧机心。
人鸟各相忘,语默不见侵。
吾庐此最好,岂意在山林。

简要说明

这首诗描绘了庭院中树木成荫的景象,以及人鸟和谐共处的画面,表达了诗人在庭院中宁静闲适、忘却机心的心境,展现出一种对当下生活的满足与对自然和谐之美的喜爱,并非刻意追求山林隐居之境。

逐句注释

  • “中庭无多树,花尽自成阴”:
    • 字词:“中庭”,庭院之中;“花尽”,花朵凋谢。
    • 句意:庭院里没有很多树,花朵凋谢后自然形成了树荫。
  • “熏风吹清和,午影还萧森”:
    • 字词:“熏风”,和暖的南风;“清和”,天气清明和暖;“午影”,中午时树木的影子;“萧森”,形容树木枝叶茂密。
    • 句意:和暖的南风吹拂着,天气清明和暖,中午树木的影子显得枝叶茂密。
  • “上有出谷鸟,间关鸣好音”:
    • 字词:“出谷鸟”,出自幽谷的鸟;“间关”,形容鸟叫声婉转。
    • 句意:树上有从幽谷飞来的鸟,婉转地鸣叫着美妙的声音。
  • “下有放言人,寂寞卧机心”:
    • 字词:“放言人”,指诗人自己,放任言论之人;“寂寞”,宁静、恬淡;“机心”,机巧功利之心。
    • 句意:树下有我这样放任言论的人,宁静地躺着,摒弃了机巧功利之心。
  • “人鸟各相忘,语默不见侵”:
    • 字词:“相忘”,彼此忘却,互不干扰;“语默”,说话与沉默,指人的动静;“不见侵”,不互相侵犯。
    • 句意:人和鸟彼此忘却,互不干扰,不管人说话还是沉默,都不会互相侵犯。
  • “吾庐此最好,岂意在山林”:
    • 字词:“吾庐”,我的住所;“岂意”,哪里是有意。
    • 句意:我的住所这里是最好的地方,哪里是有意去追求山林隐居呢。

现代译文

庭院里没有多少树木,
花朵谢后自然形成绿荫。
和暖南风轻拂着清明和暖的天气,
中午树影显得枝叶繁茂。
树上有从幽谷飞来的鸟儿,
婉转啼鸣着美妙的声音。
树下有我这般放任言论之人,
宁静地躺着摒弃机巧之心。
人和鸟彼此忘却互不干扰,
无论言语还是沉默都不相侵。
我的住所这里是绝佳之地,
何必非要去追求山林隐居。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为官清廉,为人正直。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在自己的庭院中,于某个闲适的时刻有感而发。当时他或许处于一种相对平静的生活状态,能够在庭院中细细感受自然之美,从而写下此诗表达自己内心的宁静与对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“上有出谷鸟,间关鸣好音”是动态描写,展现了鸟儿鸣叫的活泼场景;“下有放言人,寂寞卧机心”则是静态描写,刻画了诗人宁静躺卧的状态,动静结合,营造出和谐的氛围。
    • 情景交融:通过描绘庭院中的树木、鸟儿以及自己的状态,将诗人宁静、超脱的心境融入其中,借景抒情,使读者能深刻感受到诗人对这种闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,却生动地描绘出庭院中的景象和诗人的心境。如“花尽自成阴”“间关鸣好音”等语句,用朴素的文字勾勒出清晰的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、自然的意境。庭院中的树木、鸟儿与人相互融合,彼此相忘,展现出一种超脱尘世、物我两忘的境界,表达了诗人对这种生活状态的满足与向往。