这首诗描绘了各方朝贡、歌舞升平的景象,展现了当时华夷一体、天下太平的繁荣局面,表达了对圣明君主的赞美与祝贺之情。
杂曲歌辞 圣明乐 一
玉帛殊方至,歌钟比屋闻。
华夷今一贯,同贺圣明君。
华夷今一贯,同贺圣明君。
简要说明
逐句注释
- “玉帛殊方至”:
- 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代常作为国与国之间交往的礼物,这里指代各国的贡品;“殊方”,远方、异域。
- 句意:远方不同地方的国家带着玉器和丝织品等贡品前来朝贡。
- “歌钟比屋闻”:
- 字词:“歌钟”,即编钟,这里泛指音乐;“比屋”,家家户户。
- 句意:悠扬的音乐声在家家户户都能听到。
- “华夷今一贯”:
- 字词:“华夷”,华夏和夷狄,分别指代中原民族和边疆少数民族;“一贯”,一致、统一。
- 句意:如今华夏民族和少数民族实现了统一。
- “同贺圣明君”:
- 字词:“圣明君”,圣明的君主。
- 句意:大家一同庆贺圣明君主的统治。
现代译文
远方各国带着珍贵的贡品纷纷前来,
悠扬的音乐声在每家每户都能听闻。
如今华夏与夷狄实现了统一,
大家共同庆贺圣明君主的英明统治。
创作背景
张仲素生活在中唐时期。当时,虽然唐朝经历了安史之乱后国力有所衰退,但在一定时期内,朝廷仍致力于维护国家的统一和稳定,与周边少数民族保持着一定的友好往来。这首诗可能是在朝廷举行重大庆典,或者周边国家前来朝贡等场合创作,以歌颂当时君主的圣明统治和国家的和平繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:“玉帛殊方至”通过描写远方各国纷纷前来朝贡,夸张地展现了当时国家影响力之大、外交之繁荣;“歌钟比屋闻”则以音乐声传遍家家户户,渲染出一种喜庆、祥和的氛围。
- 对比衬托:诗中虽未明显运用对比,但“华夷今一贯”将原本有差异的华夏和夷狄进行统一表述,衬托出当时国家的团结和稳定,突出了圣明君主统治下的和平景象。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却生动地描绘出了热闹、繁荣的场景。用词精准,如“殊方”“比屋”等词语准确地传达出了远方和家家户户的意思,使诗歌具有很强的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、喜庆的意境。前两句通过描写朝贡和音乐,展现出一种热闹、繁华的景象;后两句点明主题,强调华夷统一,共同庆贺圣君,进一步深化了这种喜庆、祥和的氛围,表达了对国家和平、君主圣明的赞美之情。