杂曲歌辞 回波乐

这首诗是李景伯在侍宴时所作，主题围绕宴饮礼仪展开。诗人以诙谐的回波乐曲调，表达自己作为臣子有箴规的职责，指出侍宴饮酒超过三爵后喧闹恐不合礼仪，体现出他坚守礼仪规范的态度。

• “回波尔时酒卮”：
  • 字词：“回波尔时”，回波乐曲调的衬词，无实际意义；“卮”，同“卮”，古代盛酒的器具。
  • 句意：在回波乐的曲调声中，眼前是盛着酒的杯子。
• “微臣职在箴规”：
  • 字词：“微臣”，臣子对君主的谦称；“箴规”，劝诫规谏。
  • 句意：我作为臣子，职责在于对君主进行劝诫规谏。
• “侍宴既过三爵”：
  • 字词：“侍宴”，陪侍帝王宴饮；“三爵”，三杯酒，古代有臣侍君宴，饮酒不过三爵的礼仪规定。
  • 句意：陪侍帝王宴饮已经超过了三杯酒的限度。
• “喧哗窃恐非仪”：
  • 字词：“喧哗”，喧哗吵闹；“窃恐”，私下里担心；“非仪”，不合礼仪。
  • 句意：我私下里担心这样喧闹的场面不符合礼仪规范。

在回波乐的歌声里酒杯流转，
我这小臣职责就是劝诫规谏。
陪侍皇上宴饮早已超过三爵，
喧闹嘈杂恐怕不合礼仪规范。

此诗创作于唐朝宫廷宴会上。当时唐中宗喜好宴饮作乐，在宴会上常命侍臣作回波乐辞，许多大臣为了迎合皇帝，多作阿谀奉承之辞。李景伯在这次侍宴时，面对宴会上饮酒无度、喧闹的场面，出于对礼仪的坚守和作为臣子的职责，便创作了这首诗进行劝诫。

• 表现手法：
  • 托物言志：借宴会上的酒卮和饮酒的场景，表达自己对礼仪规范的坚守和对宴饮失度现象的不满，委婉地传达出劝诫之意。
  • 直抒胸臆：“微臣职在箴规”直接表明自己的职责，“喧哗窃恐非仪”则明确指出当下宴饮喧闹不合礼仪，态度鲜明。
• 语言特色：语言简洁直白，通俗易懂，符合回波乐这种民间曲调的风格特点，同时又不失庄重和严肃，既起到了劝诫作用，又不失臣子身份。
• 意境营造：整首诗营造出一种严肃又略带紧张的氛围，通过对宴饮场景的描述和对礼仪的强调，展现出诗人在轻松的宴饮场合中坚守原则的形象，使读者能感受到当时宴会上不合礼仪的喧闹与诗人维护规范的坚定。