这首诗借召公爱棠和孔子憩树的典故,探讨圣贤境遇的不同,表达了诗人对人生穷达无常的感慨,同时体现出自己虽身份微末,但能从圣贤事迹中有所感悟的知足心态。
树下二首 其二
召公爱小棠,百歳俾勿拔。
仲尼憩大树,一宿辄已伐。
圣贤岂殊途,人事有穷达。
出处何可常,我身固微末。
上无燕伯遇,下无宋人孽。
从容圣贤间,得此亦已窃。
仲尼憩大树,一宿辄已伐。
圣贤岂殊途,人事有穷达。
出处何可常,我身固微末。
上无燕伯遇,下无宋人孽。
从容圣贤间,得此亦已窃。
简要说明
逐句注释
- “召公爱小棠,百歳俾勿拔”:
- 字词:“召公”,西周初期的重要政治家;“俾”,使。
- 典故:召公曾在棠树下处理政事,他离去后,百姓为纪念他,爱护这棵棠树,《诗经·甘棠》有记载“蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇”。
- 句意:召公喜爱那棵小棠树,让百姓百年都不要砍伐它。
- “仲尼憩大树,一宿辄已伐”:
- 字词:“仲尼”,孔子的字;“憩”,休息;“辄”,就。
- 典故:《史记·孔子世家》记载,孔子曾在一棵大树下讲学,离开后,树就被人砍了。
- 句意:孔子在大树下休息了一晚,那树就被人砍了。
- “圣贤岂殊途,人事有穷达”:
- 字词:“殊途”,不同的道路;“穷达”,困厄与显达。
- 句意:圣贤所追求的道理难道不同吗?只是人的遭遇有困厄和显达之分。
- “出处何可常,我身固微末”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“固”,本来;“微末”,卑微渺小。
- 句意:出仕和隐退哪有一定之规呢,我本来就身份卑微渺小。
- “上无燕伯遇,下无宋人孽”:
- 字词:“燕伯”,可能泛指贤明的君主;“孽”,灾祸。
- 典故:结合前文,孔子在宋国时曾有遭人迫害的经历。
- 句意:我上没有遇到像燕伯那样贤明的君主赏识,下也没有像孔子在宋国那样遭遇灾祸。
- “从容圣贤间,得此亦已窃”:
- 字词:“从容”,自在、舒缓;“窃”,私下里觉得幸运。
- 句意:能在圣贤的事迹中自在地领悟道理,我能有这样的收获也已经很幸运了。
现代译文
召公喜爱那棵小棠树,
让它百年都不被砍伐。
孔子在大树下歇一晚,
那树随后就被人砍啦。
圣贤追求之道怎会异,
只是人事有困厄显达。
出仕隐退哪有常规定,
我本身份卑微又渺小。
上没遇贤君赏识提拔,
下也没像孔子遭灾祸。
能在圣贤事迹中感悟,
有此收获我已觉幸运。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他学问渊博,为人耿直,在政治上可能有过起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在经历一些人生境遇后,通过回顾圣贤的不同遭遇,来抒发自己对人生的思考和感慨,展现自己对人生穷达的豁达态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用召公爱棠和孔子憩树两个典故,以圣贤的不同境遇来引发对人生的思考,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
- 对比鲜明:将召公与棠树的故事和孔子与大树的故事进行对比,突出了人事的无常和不同的遭遇,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以直白的表述传达深刻的哲理,通俗易懂却又意味深长。
- 主题表达:通过对圣贤事迹的叙述和思考,表达了诗人对人生穷达的深刻认识和豁达心态。诗的前四句叙事,中间四句议论,最后两句抒情,层次清晰,主题明确,体现出诗人对人生的理性思考和对自我的正确认知。