杂曲歌辞 何满子

· 薛逢

系马宫槐老,持杯店菊黄。
故交今不见,流恨满川光。

简要说明

这首诗以诗人自身的所见所感为线索,通过描写系马、持杯等动作,结合宫槐、店菊等景象,抒发了对故交的思念之情以及因故人不见而产生的遗憾与怅惘。

逐句注释

  • “系马宫槐老”:
    • 字词:“系”,同“系”,拴、绑;“宫槐”,指宫廷或官署旁的槐树。
    • 句意:把马拴在那棵古老的宫槐树上。
  • “持杯店菊黄”:
    • 字词:“持杯”,拿着酒杯;“店菊”,旅店旁的菊花。
    • 句意:手中拿着酒杯,看着旅店旁金黄的菊花。
  • “故交今不见”:
    • 字词:“故交”,老朋友。
    • 句意:如今却见不到昔日的老朋友。
  • “流恨满川光”:
    • 字词:“流恨”,流淌着的遗憾、怨恨;“川光”,河流的波光。
    • 句意:这遗憾之情随着河流的波光流淌,充满了整个河面。

现代译文

把马拴在那棵古老的宫槐上,
手持酒杯看着旅店旁金黄的菊花。
如今却再也见不到旧日的好友,
遗憾之情如波光在河面上流淌。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡。诗人可能在旅途之中,借宿旅店。在这样的背景下,当他看到古老的宫槐、金黄的店菊,触景生情,联想到自己与故交的分别,或许故交已经离世,或许因为世事变迁而离散,从而写下这首诗来抒发对故交的思念和内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“宫槐老”“店菊黄”的景象,营造出一种古朴、寂寥的氛围,为下文抒发对故交的思念之情做铺垫。最后以“川光”来承载自己的“流恨”,将抽象的情感具象化,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“系马”“持杯”等动词的使用,生动地展现了诗人的动作,使读者仿佛能看到诗人当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。古老的宫槐、金黄的店菊、流淌着波光的河流,这些意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、寂寞的画面,很好地烘托出诗人因故交不见而产生的流恨之情,让读者感受到诗人内心的凄凉与无奈。