这首诗以一位闺中少妇为视角,展现了她听闻边疆消息后的内心活动。表达了对边疆征战的担忧,以及对久戍未归之人的同情,体现出战争给人们带来的痛苦和时光的无情流逝。
杂曲歌辞 回纥
曾闻瀚海使难通,幽闺少妇罢裁缝。
缅想边庭征战苦,谁能对镜治愁容。
久戍人将老,须臾变作白头翁。
缅想边庭征战苦,谁能对镜治愁容。
久戍人将老,须臾变作白头翁。
简要说明
逐句注释
- “曾闻瀚海使难通,幽闺少妇罢裁缝”:
- 字词:“瀚海”,指沙漠,这里代指边疆;“使”,使者;“幽闺”,深闺。
- 句意:曾经听说边疆使者难以通行,深闺中的少妇停下了手中的裁剪缝纫活。
- “缅想边庭征战苦,谁能对镜治愁容”:
- 字词:“缅想”,遥想;“边庭”,边疆;“治”,整理。
- 句意:遥想边疆战场上征战的艰苦,谁还能对着镜子去整理愁苦的容颜呢。
- “久戍人将老,须臾变作白头翁”:
- 字词:“久戍”,长期驻守边疆;“须臾”,一会儿,形容时间短暂。
- 句意:长期驻守边疆的人渐渐老去,一转眼就变成了白发苍苍的老人。
现代译文
曾经听闻边疆使者难以通行,
深闺中的少妇停下手中针线。
遥想边疆战场征战的苦难,
谁还能对着镜子整理愁颜。
长期戍守边疆人渐渐老去,
一转眼就成了白发的老翁。
创作背景
由于作者不详,具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,可能创作于边疆战事频繁的时期。在古代,边疆时常发生战争,大量男子被征调去驻守边疆,这使得无数家庭分离,深闺中的女子们担忧远方亲人的安危,此诗便是反映了这一社会现实下女子们的心理状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:诗中通过描写少妇听闻边疆消息后的心理活动,如“缅想边庭征战苦,谁能对镜治愁容”,细腻地展现了她对边疆亲人的担忧和内心的愁苦。
- 夸张:“须臾变作白头翁”运用夸张的手法,突出了长期戍边对人的折磨,以及时光流逝之快,强化了战争给人们带来的痛苦。
- 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。没有过多的修饰,却能真切地传达出少妇的担忧和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。从少妇罢裁缝的动作,到她对边疆征战的遥想,再到对戍边人老去的感慨,都让人感受到战争给人们生活带来的沉重阴影。这种意境使读者能够深刻体会到古代战争中人们所遭受的苦难。
常见问题
《杂曲歌辞 回纥》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞 回纥》的作者是不详,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞 回纥》主要写了什么?
这首诗以一位闺中少妇为视角,展现了她听闻边疆消息后的内心活动。表达了对边疆征战的担忧,以及对久戍未归之人的同情,体现出战争给人们带来的痛苦和时光的无情流逝。
《杂曲歌辞 回纥》的创作背景是什么?
由于作者不详,具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,可能创作于边疆战事频繁的时期。在古代,边疆时常发生战争,大量男子被征调去驻守边疆,这使得无数家庭分离,深闺中的女子们担忧远方亲人的安危,此诗便是反映了这一社会现实下女子们的心理状态。
《杂曲歌辞 回纥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :诗中通过描写少妇听闻边疆消息后的心理活动,如“缅想边庭征战苦,谁能对镜治愁容”,细腻地展现了她对边疆亲人的担忧和内心的愁苦。 夸张 :“须臾变作白头翁”运用夸张的手法,突出了长期戍边对人的折磨,以及时光流逝之快,强化了战争给人们带来的痛苦。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。没有过多的修饰,却能真切地传达出少妇...