这首诗描绘了诗人居所周围的草树景象,表达了诗人对闲适生活的喜爱和满足,同时也流露出对官场纷扰的超脱态度,体现了诗人在居官期间渴望闲居生活的心境。
记所居草树
幽兰晚已秀,新竹直且疏。
朴樕亦巢禽,坳堂自容鱼。
长日肆炎赫,周轩正清虚。
适心不贵多,一亩觉有余。
理会遣孤笑,兴来味群书。
彼何扰扰尔,我独欣欣欤。
人臣无怀安,吏治犹蘧芦。
幸及三年淹,庶几闲燕居。
朴樕亦巢禽,坳堂自容鱼。
长日肆炎赫,周轩正清虚。
适心不贵多,一亩觉有余。
理会遣孤笑,兴来味群书。
彼何扰扰尔,我独欣欣欤。
人臣无怀安,吏治犹蘧芦。
幸及三年淹,庶几闲燕居。
简要说明
逐句注释
- “幽兰晚已秀,新竹直且疏”:
- 字词:“幽兰”,幽静处的兰花;“秀”,开花。
- 句意:幽静处的兰花到了晚些时候已经开放,新长的竹子笔直而且稀疏。
- “朴樕亦巢禽,坳堂自容鱼”:
- 字词:“朴樕”,矮小的树木;“坳堂”,地上的小坑洼,这里指小池塘。
- 句意:矮小的树木也有鸟儿在上面筑巢,小池塘自然能够容纳鱼儿生存。
- “长日肆炎赫,周轩正清虚”:
- 字词:“长日”,漫长的白天;“肆”,极,很;“炎赫”,炎热;“周轩”,周围的走廊;“清虚”,清净虚空。
- 句意:漫长的白天天气极其炎热,而居所周围的走廊却十分清净凉爽。
- “适心不贵多,一亩觉有余”:
- 字词:“适心”,顺心,满足心意;“一亩”,代指居所面积,形容不大。
- 句意:能让自己心意满足不在于拥有得多,这小小的一亩之地就觉得很富足了。
- “理会遣孤笑,兴来味群书”:
- 字词:“理会”,领悟道理;“遣”,发出;“味”,品味,研读。
- 句意:领悟道理时不禁独自发笑,兴致来了就研读各种书籍。
- “彼何扰扰尔,我独欣欣欤”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“欣欣”,高兴的样子。
- 句意:他们为什么那样忙乱纷扰呢,只有我独自如此高兴吗?
- “人臣无怀安,吏治犹蘧芦”:
- 字词:“怀安”,贪图安逸;“吏治”,为官治理政务;“蘧芦”,芦苇,比喻不稳定、不长久。
- 句意:做臣子的不能贪图安逸,治理政务就像芦苇一样不稳定长久。
- “幸及三年淹,庶几闲燕居”:
- 字词:“淹”,停留;“庶几”,或许可以;“闲燕居”,悠闲安居。
- 句意:幸好在这里停留了三年,或许可以有悠闲安居的时光。
现代译文
幽静处的兰花晚些时候已绽放,
新长的竹子笔直又显得稀疏。
矮小的树木上也有鸟儿筑巢,
小池塘里自然能把鱼儿容留。
漫长白天天气酷热难耐,
居所走廊却清净又凉爽。
让心意满足不在乎拥有多少,
这小小一亩之地也觉得富足。
领悟道理时独自发出微笑,
兴致来了就品味各类书籍。
他们为何那样忙乱纷扰,
只有我独自这般快乐逍遥?
做臣子不应贪图安逸,
治理政务就如芦苇般不长久。
幸好在此停留了三年时光,
或许能有悠闲安居的日子。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他在仕途上经历丰富。这首诗创作的具体时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是他在为官期间,于某一任职之地居住时所作。当时他或许面临着官场的各种事务和纷扰,因而对居所的宁静环境格外珍视,借描绘居所草树之景来抒发内心对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写居所的兰花、竹子、朴樕、坳堂等草树景物,展现出一种自然、宁静的氛围,以此寄托自己不追求功名利禄、向往闲适生活的志向。
- 对比:将“彼何扰扰尔”的外界纷扰与“我独欣欣欤”的自我满足形成鲜明对比,突出了诗人超脱尘世、享受宁静的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出居所的景象和自己的心境,如“适心不贵多,一亩觉有余”直白地表达出内心的满足。
- 意境营造:诗中描绘了一幅清幽宁静的居所画面,从兰花绽放、竹子挺立,到鸟儿筑巢、鱼儿游弋,再到炎热中的清凉走廊,营造出一种闲适、自在的意境,使读者能感受到诗人内心的平静与满足,同时又蕴含着对人生的思考和对官场的态度。