这首诗以一位女子的口吻,描述了丈夫远巡边疆后她的孤独寂寞和思念之情,表达了女子对战争早日结束、丈夫能够早日归来的期盼。
杂曲歌辞 石州
自从君去远巡边,终日罗帏独自眠。
看花情转切,揽镜泪如泉。
一自离君后,啼多双脸穿。
何时狂虏灭,免得更留连。
看花情转切,揽镜泪如泉。
一自离君后,啼多双脸穿。
何时狂虏灭,免得更留连。
简要说明
逐句注释
- “自从君去远巡边,终日罗帏独自眠”:
- 字词:“君”,指女子的丈夫;“罗帏”,丝织的帐幕。
- 句意:自从你离开去远方巡视边疆,我整天都在罗帐里独自睡觉。
- “看花情转切,揽镜泪如泉”:
- 字词:“情转切”,感情变得更加深切;“揽镜”,拿着镜子。
- 句意:看到花朵,思念之情更加深切,拿起镜子看到自己的模样,泪水像泉水一样涌出。
- “一自离君后,啼多双脸穿”:
- 字词:“一自”,自从;“啼”,哭泣;“双脸穿”,形容泪水流得多,在脸上留下痕迹。
- 句意:自从和你分别后,我哭得太多,脸上都留下了泪痕。
- “何时狂虏灭,免得更留连”:
- 字词:“狂虏”,指入侵的敌人;“留连”,这里指丈夫因战争在外滞留。
- 句意:什么时候那些猖狂的敌人能够被消灭,这样你就不用再在外滞留了。
现代译文
自从你离开去远方巡守边疆,
我整天在罗帐里独自眠躺。
看到花朵思念之情更加强烈,
拿起镜子泪水如泉水流淌。
自从和你分别之后,
我哭得满脸都是泪痕。
什么时候能把猖狂的敌人消灭,
免得你一直在外不能回还。
创作背景
由于作者不详,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,这首诗创作于一个战乱频繁的时代,边疆战事不断,很多男子被征调去边疆守卫。诗中的女子正是这类征人的妻子,她在丈夫远走边疆后,独守空闺,饱受相思之苦,从而写下这首诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“看花情转切”,女子看到花朵,本应是美好的景象,但却引发了她更深的思念之情,通过花这一景物,将她内心的情感委婉地表达出来。
- 直抒胸臆:“何时狂虏灭,免得更留连”,直接表达了女子希望战争结束、丈夫早日归来的强烈愿望,使情感的表达更加直接有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,用质朴的语言表达出女子真挚的情感,没有过多的修饰,却更能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨的意境。诗中描绘了女子独守罗帏、看花落泪等场景,让读者感受到她的寂寞和痛苦,同时也能体会到战争给普通家庭带来的苦难。
常见问题
《杂曲歌辞 石州》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞 石州》的作者是不详,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞 石州》主要写了什么?
这首诗以一位女子的口吻,描述了丈夫远巡边疆后她的孤独寂寞和思念之情,表达了女子对战争早日结束、丈夫能够早日归来的期盼。
《杂曲歌辞 石州》的创作背景是什么?
由于作者不详,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,这首诗创作于一个战乱频繁的时代,边疆战事不断,很多男子被征调去边疆守卫。诗中的女子正是这类征人的妻子,她在丈夫远走边疆后,独守空闺,饱受相思之苦,从而写下这首诗来抒发自己的情感。
《杂曲歌辞 石州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“看花情转切”,女子看到花朵,本应是美好的景象,但却引发了她更深的思念之情,通过花这一景物,将她内心的情感委婉地表达出来。 直抒胸臆 :“何时狂虏灭,免得更留连”,直接表达了女子希望战争结束、丈夫早日归来的强烈愿望,使情感的表达更加直接有力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,用质朴的语言表达出女子真挚的情感,没有过多的修饰,却更...