这首诗描绘了边塞秋天的苦寒景象以及军队夜行奔袭作战的情景,展现出边塞军旅生活的艰苦与战斗的紧张,表达了对将士们行军作战的赞美之情。
杂曲歌辞 伊州 入破第三
三秋大漠冷溪山,八月严霜变草颜。
卷斾风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还。
卷斾风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还。
简要说明
逐句注释
- “三秋大漠冷溪山,八月严霜变草颜”:
- 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即农历九月;“溪山”,溪流与山峦;“严霜”,寒冷的霜;“变草颜”,使草的颜色发生变化。
- 句意:九月的大漠,溪流和山峦都透着寒意,八月的寒霜已经让草木改变了颜色。
- “卷斾风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还”:
- 字词:“斾”,同“旆”,旗帜;“风行”,像风一样迅速;“宵”,夜晚;“渡碛”,越过沙漠;“衔枚”,古代军队秘密行动时,让士兵口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话出声;“电扫”,像闪电一样迅速扫荡敌人;“晓”,早晨。
- 句意:旗帜随风翻卷,军队像风一样在夜晚越过沙漠,士兵们口中衔枚,像闪电一样迅速扫荡敌人,预计早晨就会归来。
现代译文
九月的大漠中,溪流山峦一片寒冷,
八月的寒霜早早让草木换了容颜。
军旗翻卷,军队如疾风在夜中穿越沙漠,
士兵衔枚,似闪电扫敌,预计破晓回还。
创作背景
盖嘉运生活于唐朝,唐朝时期边境战事频繁,边疆地区常有军队驻守和征战。这首诗创作于边塞军旅场景之中,具体创作时间难以精确考证。它生动地反映了当时军队在边塞恶劣环境下的军事行动,体现了边塞生活的艰辛与战争的紧张。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前两句描绘了边塞秋天寒冷、荒凉的景象,通过“三秋”“大漠”“冷溪山”“严霜”“变草颜”等描写,渲染出一种苦寒、萧瑟的氛围,烘托出边塞生活的艰苦,也为后两句军队的行动做了铺垫。
- 比喻夸张:“风行”“电扫”运用了比喻和夸张的手法,将军队的行军速度比作风的迅速和闪电的快捷,生动形象地展现出军队行动的迅猛和战斗力的强大。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力,如“冷”“变”“卷”“渡”“衔”“扫”等动词的运用,生动地刻画了边塞的环境和军队的行动,具有很强的画面感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮、紧张的意境。前两句的环境描写奠定了悲凉的基调,后两句军队的行动则增添了紧张和豪迈的氛围,使读者能够深切感受到边塞战争的严酷与将士们的英勇无畏。