这首诗描绘了宫殿中的景象,以宫殿中的陈设为背景,表达了及时行乐的思想,诗人认为只需多多酿酒,醉后聆听乐钟之音,享受当下的快乐。
杂曲歌辞 伊州 歌第五
桂殿江乌对,雕屏海燕重。
只应多酿酒,醉罢乐高钟。
只应多酿酒,醉罢乐高钟。
简要说明
逐句注释
- “桂殿江乌对”:
- 字词:“桂殿”,用桂木建造的宫殿,泛指华丽的宫殿;“江乌”,江边的乌鸦。
- 句意:华丽的宫殿中,江边的乌鸦两两相对。
- “雕屏海燕重”:
- 字词:“雕屏”,雕刻精美的屏风;“海燕”,一种海鸟,也指燕子;“重”,成双成对。
- 句意:雕刻精美的屏风前,燕子成双成对。
- “只应多酿酒”:
- 字词:“只应”,只应该;“酿酒”,酿造美酒。
- 句意:只应该多多酿造美酒。
- “醉罢乐高钟”:
- 字词:“醉罢”,喝醉之后;“乐”,欣赏、享受;“高钟”,响亮的钟声,这里指音乐。
- 句意:喝醉之后欣赏响亮的音乐。
现代译文
华丽的宫殿里,江边乌鸦两两相对,
精美的屏风前,燕子双双结伴而飞。
只应该多多酿造香醇的美酒,
喝醉之后尽情享受那悠扬乐钟。
创作背景
盖嘉运是唐朝时期的人物,他曾任北庭都护、节度使等职。《伊州歌》是唐代的乐府杂曲,《乐府诗集》载其有五叠。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的华丽场景来看,可能是在宫廷宴会或贵族聚会等场合下创作,反映了当时上层社会的生活场景和及时行乐的风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写桂殿、江乌、雕屏、海燕等景象,营造出一种华丽、闲适的氛围,为后两句表达及时行乐的情感做铺垫,借眼前之景抒发内心的想法。
- 对比:前两句描绘的是宫殿中相对静态、优美的景象,后两句则转向动态的饮酒作乐,形成一种动静对比,突出了及时行乐的主题。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“桂殿”“雕屏”等词汇描绘出宫殿的华丽,“江乌对”“海燕重”形象地展现出画面的和谐与美好,同时以直白的语言“只应多酿酒,醉罢乐高钟”表达出诗人的想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、闲适且带有享乐主义色彩的意境。前两句的景象描绘让读者感受到宫殿环境的优美和宁静,而后两句则将这种氛围推向了一种欢乐、放纵的饮酒作乐场景,使读者能深刻体会到诗中所传达的及时行乐的情感。