这首诗以边塞战事为背景,描绘了征人久战不归的情景,通过“闺里月”这一意象,将征人思妇两地相思的情感联系起来,表达了对战争的不满以及对征人思妇的同情。
杂曲歌辞 伊州 歌第三
闻道黄花戍,频年不解兵。
可怜闺里月,偏照汉家营。
可怜闺里月,偏照汉家营。
简要说明
逐句注释
- “闻道黄花戍,频年不解兵”:
- 字词:“闻道”,听说;“黄花戍”,地名,是当时的一个军事要塞;“频年”,连年;“解兵”,撤兵,停战。
- 句意:听说黄花戍这个地方,连年都没有停止过战争。
- “可怜闺里月,偏照汉家营”:
- 字词:“可怜”,可惜,可叹;“闺里”,指女子的内室;“汉家营”,代指唐朝军队的营帐,这里用“汉家”是唐诗中常用的借代手法。
- 句意:可惜闺房里的明月,偏偏照着远在边塞的军营。
现代译文
听闻黄花戍那个地方,
连年都不曾停止战争。
可叹闺房里的那轮明月,
偏偏照着远在边塞的军营。
创作背景
盖嘉运生活在唐朝,当时边境战事频繁。这首诗创作的具体时间不详,但应是处于唐朝边疆军事活动较为频繁的时期。诗人有感于边塞战事不断,征人长期离家,造成了无数家庭的分离和痛苦,从而写下此诗,反映了当时社会因战争而产生的社会问题和人们的情感困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“闻道黄花戍,频年不解兵”是虚写,诗人通过听闻来叙述边塞战事的持续,并非亲身所见;“可怜闺里月,偏照汉家营”是实写,描绘出明月照闺房与军营的具体画面,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 对比衬托:以“闺里月”和“汉家营”形成对比,一边是闺中女子独守空房,一边是征人在边塞征战,明月的“偏照”更衬托出两地相思的无奈与痛苦。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。“可怜”一词直接抒发了诗人对征人思妇的同情。
- 意境营造:通过明月这一传统意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。明月高悬,既照着闺房中的思妇,又照着边塞的征人,将两地的人物联系在一起,使整首诗充满了哀怨、忧伤的氛围,深刻地表现了战争给人们带来的痛苦和思念之苦。