这首诗描绘了秋雨阴沉的景象,在这样的背景下诗人为友人张六送行。表达了诗人与友人分别时的不舍之情,同时也鼓励友人要有远大的人生抱负,不必因暂时的离别而遗憾。
雨中送张六
秋阴蔽阳光,雨潦如昏垫。
居人郁无聊,游子行可念。
方携一樽酒,欲别情不厌。
虽无车马赠,篇赋私敢占。
人生远图在,离索安足慊。
愿为东南风,刮日豁长熖。
取觞醉车轨,千里由此渐。
居人郁无聊,游子行可念。
方携一樽酒,欲别情不厌。
虽无车马赠,篇赋私敢占。
人生远图在,离索安足慊。
愿为东南风,刮日豁长熖。
取觞醉车轨,千里由此渐。
简要说明
逐句注释
- “秋阴蔽阳光,雨潦如昏垫”:
- 字词:“阴”,阴天;“潦”,雨后积水;“昏垫”,指困于水灾,这里形容雨大积水的状况。
- 句意:秋天的阴天遮蔽了阳光,雨水积聚成潦,仿佛陷入了水灾一般。
- “居人郁无聊,游子行可念”:
- 字词:“居人”,指诗人自己;“游子”,指张六;“可念”,值得挂念。
- 句意:我这个留在原地的人心情郁闷、百无聊赖,而你这个远行的人更让人牵挂。
- “方携一樽酒,欲别情不厌”:
- 字词:“方”,正;“樽”,酒杯;“厌”,满足。
- 句意:正拿着一杯酒,想要分别,可这离情别绪却总也表达不完。
- “虽无车马赠,篇赋私敢占”:
- 字词:“私敢占”,私下冒昧地写。
- 句意:虽然没有车马可以赠送你,但我冒昧地写了这首诗送给你。
- “人生远图在,离索安足慊”:
- 字词:“远图”,远大的抱负;“离索”,离群索居,指离别;“慊”,满足,这里引申为遗憾。
- 句意:人生要有远大的抱负,暂时的离别又哪里值得遗憾呢。
- “愿为东南风,刮日豁长熖”:
- 字词:“豁”,使开阔;“长熖”,长光。
- 句意:我愿意化作东南风,吹散乌云,让太阳发出长长的光芒。
- “取觞醉车轨,千里由此渐”:
- 字词:“觞”,酒杯;“渐”,开始。
- 句意:拿起酒杯为你在车辙旁饯行,从此你就要踏上千里征程了。
现代译文
秋天的阴云遮蔽了阳光,
雨水积聚像陷入了水灾一样。
我这留下的人郁闷又无聊,
你这远行的人真让人挂心肠。
正拿着一杯酒来把你相送,
离别的情意怎么也诉不完。
虽然没有车马可以赠给你,
我冒昧写首诗来表达情感。
人生应有远大的抱负理想,
离别又哪里值得感到遗憾。
我愿化作那温暖的东南风,
吹散阴霾让阳光更加灿烂。
拿起酒杯在车辙旁为你饯行,
从此你就要踏上千里远途。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时正值秋季阴雨天气,诗人的友人张六要远行,诗人在雨中为其送行,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了“秋阴蔽阳光,雨潦如昏垫”的阴沉秋雨之景,烘托出诗人送别友人时郁闷、惆怅的心情,为全诗奠定了伤感的基调。
- 直抒胸臆:“方携一樽酒,欲别情不厌”直接表达了诗人与友人分别时难舍难分的情感;“人生远图在,离索安足慊”则直接鼓励友人要有远大志向,不要因离别而遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“虽无车马赠,篇赋私敢占”直白地表达了自己无贵重礼物相送,只能以诗相赠的心意。
- 意境营造:通过描绘秋雨的阴沉、积水的场景,营造出一种压抑、伤感的送别氛围。而“愿为东南风,刮日豁长熖”又营造出一种开阔、积极的意境,展现出诗人对友人的美好祝愿,希望友人前途光明。