这首诗描绘了春江雨夜的凄清景象,通过对风雨、松竹、野云、鬼火等意象的描写,营造出一种冷落、孤寂的氛围,表达了诗人内心的愁绪和孤独之感。
春江雨
雨溟溟,风泠泠,老松瘦竹临烟汀。
空江冷落野云重,村中鬼火微如星。
夜惊溪上渔人起,滴沥篷声满愁耳。
子规叫断独未眠,罨岸春涛打船尾。
空江冷落野云重,村中鬼火微如星。
夜惊溪上渔人起,滴沥篷声满愁耳。
子规叫断独未眠,罨岸春涛打船尾。
简要说明
逐句注释
- “雨溟溟,风泠泠,老松瘦竹临烟汀”:
- 字词:“溟溟”,形容雨迷茫的样子;“泠泠”,形容风声清越;“烟汀”,烟雾笼罩的水边平地。
- 句意:细雨迷茫,风声清越,古老的松树和瘦劲的竹子矗立在烟雾笼罩的水边。
- “空江冷落野云重,村中鬼火微如星”:
- 字词:“空江”,空旷的江面;“野云重”,野外的云层厚重。
- 句意:空旷的江面一片冷落,野外云层厚重,村中鬼火微弱得如同星星。
- “夜惊溪上渔人起,滴沥篷声满愁耳”:
- 字词:“滴沥”,形容雨水下滴的声音;“篷声”,雨打船篷的声音。
- 句意:夜晚的声响惊起了溪上的渔人,那滴滴答答雨打船篷的声音充满了忧愁的耳朵。
- “子规叫断独未眠,罨岸春涛打船尾”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟;“罨岸”,逼近岸边;“春涛”,春天的波涛。
- 句意:子规鸟啼叫到声断,诗人独自未眠,春天的波涛逼近岸边拍打着船尾。
现代译文
细雨迷茫,风声清越,
老松瘦竹伫立在烟雾笼罩的水边。
空旷的江面冷落,野外云层厚重,
村中鬼火微弱得像闪烁的星星。
夜晚的动静惊起溪上渔人,
雨打船篷的声音让愁绪满耳。
子规鸟啼叫到声嘶力竭,我独自未眠,
春天的波涛拍打船尾,紧靠着岸边。
创作背景
张佖生活在五代时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中所营造的冷落、孤寂氛围来看,可能是他在漂泊途中,于春江之上经历雨夜时所作。当时的社会环境和个人的漂泊经历可能使他内心充满了愁绪和孤独感,从而通过这首诗表达出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“雨溟溟,风泠泠”“滴沥篷声”等听觉描写,又有“老松瘦竹临烟汀”“空江冷落野云重”等视觉描写,视听结合,全方位地营造出了春江雨夜的氛围。
- 以景衬情:整首诗通过对春江雨夜的各种景象如老松瘦竹、野云鬼火、子规啼叫、春涛打船尾等的描写,衬托出诗人内心的孤独和愁绪,情景交融。
- 语言特色:语言简洁而生动,如“溟溟”“泠泠”“滴沥”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,同时准确地描绘出了雨、风、雨打船篷的状态。
- 意境营造:诗人通过对多个意象的组合,营造出了一种凄清、冷落、孤寂的意境。整个场景充满了凄凉和迷茫的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦和孤独,仿佛身临其境于那个春江雨夜之中。