这首诗以芍药为主题,描绘了芍药花在残春时节的景象,表达了诗人对芍药花的怜惜之情,同时借花抒发了离别愁绪和时光易逝的感慨。
芍药
香清粉澹怨残春,蝶翅蜂须恋蕊尘。
闲倚晚风生怅望,静留迟日学因循。
休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻。
零落若教随暮雨,又应愁杀别离人。
闲倚晚风生怅望,静留迟日学因循。
休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻。
零落若教随暮雨,又应愁杀别离人。
简要说明
逐句注释
- “香清粉澹怨残春,蝶翅蜂须恋蕊尘”:
- 字词:“香清粉澹”,形容芍药花香清淡、颜色素淡;“蕊尘”,花蕊上的花粉。
- 句意:芍药花香清淡、颜色素淡,仿佛在埋怨这即将逝去的春天,蝴蝶的翅膀和蜜蜂的触须都留恋着花蕊上的花粉。
- “闲倚晚风生怅望,静留迟日学因循”:
- 字词:“迟日”,春日;“因循”,这里有得过且过、拖延的意思。
- 句意:芍药花悠闲地倚着晚风,让人产生惆怅之感,静静地在春日里仿佛学着人们得过且过地消磨时光。
- “休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻”:
- 字词:“薜荔”,一种藤本植物;“青琐”,原指宫廷门窗上的装饰,这里代指华丽的环境;“玫瑰”,蔷薇科植物。
- 句意:不要让薜荔占据了华丽的环境,芍药花最好与玫瑰成为近邻。
- “零落若教随暮雨,又应愁杀别离人”:
- 字词:“零落”,指芍药花凋谢;“愁杀”,愁坏。
- 句意:如果芍药花随着暮雨而凋谢,又一定会愁坏那些离别的人。
现代译文
芍药花香清淡、颜色素淡,埋怨着残春的离去,
蝴蝶和蜜蜂留恋着它花蕊上的花粉。
它悠闲地倚着晚风,让人心中涌起惆怅,
静静地在春日里好似学着人们虚度时光。
不要让薜荔占据了华丽的环境,
芍药花最好与玫瑰成为近邻。
如果它随着暮雨凋零飘落,
又定会愁坏那些离别的人。
创作背景
张佖生活在五代时期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他生活的这个动荡年代。诗人可能是在暮春时节看到芍药花的景象,联想到时光的流逝和人生的聚散离合,从而借芍药花抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将芍药花赋予人的情感和行为,如“怨残春”“闲倚”“生怅望”“学因循”等,生动形象地表现出芍药花在残春时节的状态,也寄托了诗人自己的情感。
- 衬托手法:以“蝶翅蜂须恋蕊尘”来衬托芍药花的美丽和芬芳,吸引了蝴蝶和蜜蜂。同时,通过“薜荔”和“玫瑰”与芍药花对比,突出芍药花的特质。
- 语言特色:语言优美细腻,如“香清粉澹”“蝶翅蜂须”等描写,用词精准地描绘出芍药花的形态和周围的景象,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。从残春的背景,到芍药花的姿态,再到最后联想到离别之人的愁绪,将诗人的情感融入到景象之中,使读者能深刻感受到诗人对时光易逝和离别的哀愁。