诗无敌

晚次湘源县

宋代‌ · 张佖

烟郭遥闻向晚鸡,水平舟静浪声齐。
高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀树老,九疑山碧楚天低。
湘南自古多离怨,莫动哀吟易惨凄。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚抵达湘源县时所见的景象,展现了湘源一带荒僻、清幽又略带凄凉的自然与人文景致,抒发了诗人内心的离怨之情,并自我劝慰莫要哀伤过度。

逐句注释

  • “烟郭遥闻向晚鸡,水平舟静浪声齐”:
    • 字词:“烟郭”,烟雾笼罩的城郭;“向晚”,傍晚。
    • 句意:在烟雾笼罩的城郭远处,能听到傍晚时分的鸡叫声,水面平静,船也静止着,浪涛声整齐地传来。
  • “高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼”:
    • 字词:“谢豹”,杜鹃鸟的别称。
    • 句意:高大的树林带着雨意,杨梅已经成熟;曲折的岸边笼罩着云雾,杜鹃鸟在啼叫。
  • “二女庙荒汀树老,九疑山碧楚天低”:
    • 字词:“二女庙”,传说中舜帝的两个妃子娥皇、女英的庙;“汀树”,水边的树;“九疑山”,传说舜帝葬于此;“楚天”,楚地的天空。
    • 句意:二女庙已经荒废,水边的树木也显得苍老;九疑山一片碧绿,楚地的天空显得很低。
  • “湘南自古多离怨,莫动哀吟易惨凄”:
    • 字词:“离怨”,离别哀怨之情。
    • 句意:湘南地区自古以来就有很多离别哀怨之情,不要轻易发出哀伤的吟唱,否则容易更加凄惨悲伤。

现代译文

在烟雾弥漫的城郭远处,
傍晚时分传来阵阵鸡啼。
水面平静,船儿静止,
浪涛声整齐而有韵律。
高树林中带着雨意,
杨梅已经成熟落地。
曲折岸边云雾缭绕,
杜鹃鸟声声悲啼。
二女庙早已荒废,
水边树木也已老去。
九疑山一片碧绿,
楚地天空显得很低。
湘南自古多离别哀怨,
莫要哀伤吟唱,以免更惨凄。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,诗人张佖在傍晚时分路过或抵达湘源县。湘南地区在古代文化中就与诸多哀怨的传说故事相关,如舜帝南巡崩于苍梧之野,娥皇、女英二妃泪洒斑竹等。诗人身处此地,眼前所见的荒庙、老树等景象触发了他内心的离怨之感,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉描写,如“烟郭遥闻向晚鸡”“曲岸笼云谢豹啼”,又有视觉描写,如“高林带雨杨梅熟”“九疑山碧楚天低”,通过视听结合,全方位地展现了湘源的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗人描绘了荒庙、老树、碧山、低天等一系列景色,营造出一种凄凉、荒僻的氛围,借此抒发了内心的离怨之情,使情与景紧密融合。
  • 语言特色:语言优美且富有画面感,如“高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼”,用细腻的笔触描绘出一幅充满生机又略带凄凉的画面。同时,用词精准,“荒”“老”等字生动地表现出二女庙和汀树的破败与沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒僻、清幽且充满离怨的意境。从傍晚城郭的鸡声到幽静山林的景象,再到古老传说相关的二女庙和九疑山,将读者带入一个充满历史沧桑感和离别哀愁的世界,让人体会到诗人内心的复杂情感。