诗无敌

洞庭阻风

宋代‌ · 张佖

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。

简要说明

这首诗描绘了诗人在洞庭湖遭遇大风受阻时的所见所感。诗中展现了洞庭湖空荡萧索的景色,抒发了诗人伤春的愁情和困窘的处境,同时也描绘了夕阳边零散渔家的景象,增添了一份孤寂之感。

逐句注释

  • “空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“尽日”,整日。
    • 句意:空旷的江面浩浩荡荡,景色一片萧索,整日里钓船停泊在长满菰蒲的地方。
  • “青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”:
    • 字词:“青草”,指青草湖,是洞庭湖的一部分;“绿杨花”,即柳絮;“一溪烟”,形容溪边烟雾弥漫的景象。
    • 句意:三月的青草湖浪涛汹涌,柳絮纷飞扑向溪边弥漫的烟雾。
  • “情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱”:
    • 字词:“情多”,情感丰富;“伤春”,因春天的景色而引发伤感之情。
    • 句意:情感丰富就不要抬眼望向这伤春的景色,忧愁到了极点却连买酒消愁的钱都没有。
  • “犹有渔人数家住,不成村落夕阳边”:
    • 字词:“不成村落”,指渔家零散分布,不成规模。
    • 句意:夕阳边还有几户渔家居住,零零散散不成村落。

现代译文

空旷的江面浩浩荡荡,景色一片萧索,
整日里钓船停泊在长满菰蒲的地方。
三月的青草湖浪涛汹涌,
柳絮纷飞扑向溪边弥漫的烟雾。
情感丰富就别抬眼望向这伤春的景色,
忧愁至极却连买酒消愁的钱都没有。
夕阳边还有几户渔家居住,
零零散散不成村落。

创作背景

张佖生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“洞庭阻风”可知,诗人是在乘船经过洞庭湖时,遭遇大风被迫停留。在这期间,他目睹了洞庭湖的萧索景色,联想到自身的处境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了洞庭湖空荡、浪高、柳絮纷飞等景象,通过这些景色的描写,烘托出诗人内心的孤寂和伤感。后四句则直接抒发了诗人伤春的愁情和困窘的处境,情景交融。
    • 对比衬托:以“渔人数家住,不成村落夕阳边”中渔家的零散、孤寂,进一步衬托出诗人此时的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“空江浩荡”“浪高三月”“绿杨花扑”等词语,生动地描绘出了景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、萧索、孤寂的意境。从浩浩荡荡的空江,到浪高风急的渡口,再到夕阳边不成村落的渔家,都给人一种清冷、孤独的感觉,很好地传达出了诗人内心的愁绪和无奈。