芦泉

· 刘敞

吾山会雨泽,汗漫千里秋。
不如芦泉水,来入城中流。
经营万余家,澄澈去无际。
我乐与众同,泉能起人意。
泉旁宜嘉林,时多桐与梓。
泉间宜美鱼,时有鲂与鲤。
谁能捐万事,来我泉上居。
我欲解章绶,从之泉上渔。

简要说明

这首诗围绕芦泉展开,描绘了芦泉润泽城市、澄澈无际的景象,展现了泉旁佳林美鱼的宜人风光,表达了诗人与民同乐的情怀,以及想要抛开世事、隐居泉边的归隐之意。

逐句注释

  • “吾山会雨泽,汗漫千里秋”:
    • 字词:“吾山”,诗人所在地区的山;“会”,汇聚;“汗漫”,广阔无边的样子。
    • 句意:吾山汇聚了雨水,使得千里之地呈现出一片广阔的秋景。
  • “不如芦泉水,来入城中流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:(吾山的雨泽)比不上芦泉的水,它流入到城中流淌。
  • “经营万余家,澄澈去无际”:
    • 字词:“经营”,这里指芦泉之水滋养、惠及;“澄澈”,清澈透明。
    • 句意:芦泉之水惠及城中万余人家,水清澈透明,流向远方没有边际。
  • “我乐与众同,泉能起人意”:
    • 字词:“起人意”,引发人的兴致、意趣。
    • 句意:我和众人一同享受这份快乐,芦泉能引发人的兴致。
  • “泉旁宜嘉林,时多桐与梓”:
    • 字词:“宜”,适宜;“嘉林”,美好的树林;“桐与梓”,梧桐树和梓树。
    • 句意:泉的旁边适宜生长美好的树林,时常能看到很多梧桐树和梓树。
  • “泉间宜美鱼,时有鲂与鲤”:
    • 字词:“鲂与鲤”,鲂鱼和鲤鱼。
    • 句意:泉水中适宜生长美味的鱼,时常能看到鲂鱼和鲤鱼。
  • “谁能捐万事,来我泉上居”:
    • 字词:“捐”,舍弃。
    • 句意:谁能够舍弃世间的万事,来我这芦泉边上居住呢?
  • “我欲解章绶,从之泉上渔”:
    • 字词:“章绶”,官员佩戴的印章和系印的丝带,代指官职。
    • 句意:我想要解下官职,到这泉边来捕鱼。

现代译文

吾山汇聚了雨水润泽大地,
千里之地弥漫着秋的气息。
但都比不上芦泉的水啊,
它欢快地流入到城中。
这泉水滋养着万余人家,
清澈透明流向无尽远方。
我和众人一同分享这份快乐,
芦泉能勾起人的无限兴致。
泉的旁边适合生长美树林,
时常能见到桐树和梓树。
泉水中适宜生长鲜美鱼儿,
鲂鱼和鲤鱼不时能看见。
谁能抛开世间的纷纷扰扰,
来这芦泉边上安闲居住?
我真想解下官职弃官归隐,
到泉边捕鱼度过悠闲时光。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为官清廉,敢于直谏。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能在官场中经历了一些事情,对官场生活产生了厌倦情绪。看到芦泉周围宁静美好的景象,从而引发了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“吾山会雨泽”的广阔秋景与“芦泉水”作对比,突出芦泉的独特与可贵,强调其对城市的滋养作用。
    • 排比:“泉旁宜嘉林,时多桐与梓。泉间宜美鱼,时有鲂与鲤”运用排比的手法,描绘出泉边佳林美鱼的宜人景象,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出芦泉的美景和自己的心境,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:通过对芦泉及周围环境的描写,营造出一种宁静、祥和、美好的意境。诗中既有对芦泉润泽城市的描写,又有对泉边自然风光的展现,最后表达出诗人归隐的愿望,景中含情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对这种闲适生活的向往之情。