这首诗描绘了义门胡氏华林书院的清幽环境,将书院主人比作古代贤士,还提及书院中的竹与书,最后赞扬书院弟侄科举有成,表达了对书院及其子弟的赞美之情。
题义门胡氏华林书院
数峰岚翠朝昏见,一径莓苔出入疏。
宗炳不离庐岳社,戴逵原在剡州居。
篱边旧种千竿竹,架上新添百帙书。
弟侄一科双折桂,不劳人问道何如。
宗炳不离庐岳社,戴逵原在剡州居。
篱边旧种千竿竹,架上新添百帙书。
弟侄一科双折桂,不劳人问道何如。
简要说明
逐句注释
- “数峰岚翠朝昏见,一径莓苔出入疏”:
- 字词:“岚翠”,山间雾气中显出的翠色;“莓苔”,青苔。
- 句意:早晚都能看见几座山峰笼罩在雾气中的翠色,一条小径上长满青苔,人出入的次数不多。
- “宗炳不离庐岳社,戴逵原在剡州居”:
- 字词:“宗炳”,南朝宋画家,好山水,曾结社庐山;“庐岳社”,指庐山的社团;“戴逵”,东晋名士,隐居剡县。
- 句意:义门胡氏家族就像宗炳一样眷恋庐山的社团,又如同戴逵原本就隐居在剡州。这里把胡氏家族比作宗炳、戴逵等贤士。
- “篱边旧种千竿竹,架上新添百帙书”:
- 字词:“帙”,量词,用于装套的线装书。
- 句意:篱笆边过去就种着许多竹子,书架上又新添了上百卷书。
- “弟侄一科双折桂,不劳人问道何如”:
- 字词:“折桂”,比喻科举及第;“劳”,麻烦。
- 句意:胡氏家族的弟侄在一次科举考试中两人都考中了,不用别人再问这家书院怎么样了。
现代译文
早晚都能看到几座山峰被雾气环绕的翠色,
一条长满青苔的小径,人很少从这里出入。
义门胡氏就像宗炳眷恋庐山社团,
又如戴逵隐居在剡州一样安居此地。
篱笆边早就种着许多竹子,
书架上又新添了上百卷书籍。
胡氏家族的弟侄在一科考试中双双中举,
不用别人再问这书院到底如何。
创作背景
朱昂生活在北宋时期。义门胡氏华林书院是当时著名的家族书院,以藏书丰富、重视教育而闻名。朱昂这首诗应是应书院主人或相关人士之邀而作,目的是赞美华林书院的环境、人文氛围以及家族子弟的科举成就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了宗炳和戴逵的典故,将胡氏家族比作这两位古代贤士,赋予了胡氏家族高雅、隐居乐道的形象,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比衬托:“篱边旧种千竿竹,架上新添百帙书”,通过“旧种”与“新添”的对比,既体现了书院历史的传承,又突出了其不断发展、注重文化积累的特点。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明快。如对书院环境和日常景象的描写,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地勾勒出了书院的风貌。
- 意境营造:诗的前两句描绘了书院周围宁静清幽的自然环境,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。后几句通过用典和描述书院的文化氛围、科举成就,营造出一种文雅、书香四溢且充满希望的意境,展现出华林书院独特的魅力和人文精神。