成冬

· 刘敞

富贵抱忧患,贫贱苦煎熬。
居此二者间,幸无终歳劳。
养生赖裘葛,卜隐开蓬蒿。
既不碌碌冗,又不巍巍高。
炎凉纵所遇,寒暑俱可逃。
竭力供子职,大欢对儿曹。
至人贵真乐,名位岂所饕。
咄嗟路傍子,生死堪悲号。

简要说明

此诗表达了诗人对人生境遇的思考,通过对比富贵者的忧患、贫贱者的煎熬,阐述处于两者之间的安稳自足。强调在平淡生活中养生、尽孝、享受天伦之乐的真乐,批判了追求名位之人的可悲。

逐句注释

  • “富貴抱憂患,貧賤苦煎熬”:
    • 字词:“抱”,怀有;“苦”,苦于。
    • 句意:富贵的人常常怀有忧患,贫贱的人则苦于生活的煎熬。
  • “居此二者間,幸無終歳勞”:
    • 字词:“二者”,指富贵和贫贱;“终岁”,整年;“劳”,劳苦。
    • 句意:生活在富贵和贫贱之间,庆幸不用整年都劳苦奔波。
  • “養生賴裘葛,卜隱開蓬蒿”:
    • 字词:“裘葛”,皮衣和葛衣,泛指衣物;“卜隐”,选择隐居之地;“蓬蒿”,野草。
    • 句意:依靠合适的衣物来养生,开辟一片长满野草的地方作为隐居之所。
  • “既不碌碌冗,又不巍巍高”:
    • 字词:“碌碌”,平庸忙碌的样子;“冗”,繁杂;“巍巍”,高大的样子,这里指地位崇高。
    • 句意:既不会像那些平庸忙碌的人一样繁杂劳累,也不会像地位崇高的人那样处于高位。
  • “炎凉縱所遇,寒暑俱可逃”:
    • 字词:“炎凉”,比喻人情冷暖;“纵”,即使;“寒暑”,这里既指自然的冷热,也暗指人生的顺逆。
    • 句意:即使遇到人情冷暖的变化,也能逃避人生的顺逆困境。
  • “竭力供子職,大歡對兒曹”:
    • 字词:“供子职”,尽子女的职责;“儿曹”,孩子们。
    • 句意:竭尽全力尽子女的职责,与孩子们欢聚一堂十分快乐。
  • “至人貴真樂,名位豈所饕”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“真乐”,真正的快乐;“饕”,贪求。
    • 句意:道德高尚的人看重真正的快乐,怎么会去贪求名位呢。
  • “咄嗟路傍子,生死堪悲號”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声;“路傍子”,指那些在人生道路上追逐名利的人。
    • 句意:叹息那些在人生路上追逐名利的人,他们的生死真是可悲可叹。

现代译文

富贵的人总是怀有忧患,
贫贱的人苦于生活煎熬。
我处在这两者之间,
庆幸不用整年劳苦操劳。
依靠衣物来保养身体,
开辟荒地隐居生活逍遥。
既不像庸人忙碌繁杂,
也不像贵人地位崇高。
即便遭遇人情冷暖,
也能避开人生的顺逆困扰。
竭尽全力尽子女的责任,
与孩子们相聚无比欢笑。
道德高尚者看重真乐,
怎会把名位贪婪地寻找。
叹息那些逐利的路人,
他们的生死实在令人悲号。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场竞争激烈,名利之风盛行。刘敞本人在仕途上虽有一定成就,但也经历过波折。这首诗可能是他在经历了一些人生起伏后所作,表达了他对人生的感悟和对淡泊生活的向往,也是对当时社会上追名逐利风气的一种批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将“富贵”与“贫贱”两种人生境遇进行对比,突出各自的弊端,从而引出自己所处状态的优势,使观点更加鲜明。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对平淡生活的满足,如“幸无终岁劳”“至人贵真乐,名位岂所饕”等句,毫不隐晦地表明自己的人生态度和价值取向。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想情感。如“竭力供子职,大欢对儿曹”,用简洁的语言描绘出温馨的家庭场景和真挚的情感。
  • 主题表达:整首诗围绕人生境遇和价值追求展开,主题明确。通过对不同人生状态的分析和自己生活的描述,宣扬了一种淡泊名利、注重亲情和真乐的人生哲学,具有一定的劝诫意义和思想深度。