这首诗描绘了寒冬时节连日雨雪、狂风呼啸的恶劣天气景象,表达了诗人对岁暮的感慨、对身处困境者的同情,同时流露出对志士憔悴、薄俗盛行的不满,以及对阳春到来的期盼。
复雪二首 其一
十日三雨雪,同阴坐朝昏。
幽人感歳晚,更觉日月奔。
劲风西北来,轰哮动乾坤。
中州山昆墟,四彻皆玙璠。
鸿雁游可哀,竹柏生仅存。
念此使心悲,何时见阳春。
志士则憔悴,薄俗安足论。
乡里狐狢儿,反怪天正温。
幽人感歳晚,更觉日月奔。
劲风西北来,轰哮动乾坤。
中州山昆墟,四彻皆玙璠。
鸿雁游可哀,竹柏生仅存。
念此使心悲,何时见阳春。
志士则憔悴,薄俗安足论。
乡里狐狢儿,反怪天正温。
简要说明
逐句注释
- “十日三雨雪,同阴坐朝昏”:
- 字词:“雨(yù)雪”,下雪;“同阴”,连续阴天;“坐”,一直,徒然。
- 句意:十天里下了三次雪,连续的阴天让人从早到晚都感觉压抑。
- “幽人感岁晚,更觉日月奔”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“岁晚”,年末。
- 句意:幽居的人感慨年末的到来,更觉得时光飞逝。
- “劲风西北来,轰哮动乾坤”:
- 字词:“轰哮”,狂风呼啸声;“乾坤”,天地。
- 句意:强劲的西北风刮来,呼啸声震动了天地。
- “中州山昆墟,四彻皆玙璠”:
- 字词:“中州”,中原地区;“昆墟”,昆仑山,这里泛指高山;“四彻”,四处;“玙璠(yú fán)”,美玉,这里形容雪覆盖的景象如同美玉般洁白。
- 句意:中原地区的高山都被雪覆盖,四处看起来都像美玉一样洁白。
- “鸿雁游可哀,竹柏生仅存”:
- 字词:“鸿雁”,候鸟;“游”,漂泊;“仅存”,勉强存活。
- 句意:鸿雁在这样的环境中漂泊让人感到哀伤,竹柏也只是勉强存活下来。
- “念此使心悲,何时见阳春”:
- 字词:“阳春”,温暖的春天。
- 句意:想到这些让人心中悲伤,什么时候才能见到温暖的春天呢。
- “志士则憔悴,薄俗安足论”:
- 字词:“志士”,有志向的人;“憔悴”,疲惫、萎靡;“薄俗”,轻薄的社会风气。
- 句意:有志向的人在这样的环境中变得憔悴,而那轻薄的社会风气又哪里值得去谈论呢。
- “乡里狐狢儿,反怪天正温”:
- 字词:“狐狢(hé)儿”,比喻见识短浅、品行不端的人;“怪”,责怪。
- 句意:乡里那些见识短浅的人,反而责怪天气太温暖了。
现代译文
十天之中就下了三场雪,
连日的阴天让人从早闷到晚。
幽居的我感慨年末已至,
更觉时光如飞一般流转。
强劲的西北风呼啸而来,
那声音震撼了整个天地。
中原的高山都被雪覆盖,
四周望去洁白如玉一般。
鸿雁漂泊的样子令人哀伤,
竹柏也只能勉强生存下来。
想到这些心中满是悲戚,
何时才能迎来温暖的春天。
有志之士已变得憔悴不堪,
轻薄的世俗又何必去多言。
乡里那些浅薄无知的小人,
反而责怪天气太过温暖。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,可能创作于一个寒冷的冬天。当时社会或许存在一些不良风气,有志向的人可能面临着困境,诗人通过描写寒冬景象,抒发了自己对社会现实的感慨和对美好未来的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘十日雨雪、劲风呼啸、高山覆雪、鸿雁漂泊、竹柏仅存等冬日景象,抒发了诗人内心的悲伤、感慨和期盼之情,情景交融。
- 对比:将“志士”的“憔悴”与“乡里狐狢儿”的无知进行对比,突出了诗人对有志向之人的同情和对浅薄小人的批判。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了寒冬的恶劣景象和社会现实。如“轰哮动乾坤”“四彻皆玙璠”等语句,生动形象地展现了狂风的威力和雪景的壮美。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、压抑、哀伤的意境。从恶劣的自然环境到社会上志士的困境和薄俗的存在,都让读者感受到诗人内心的悲戚和对改变现状的渴望。同时,“何时见阳春”也给人一种对未来充满希望的感觉,使意境更加丰富。