这首诗是曹翰在宫廷宴会上奉皇帝之诏而作,回顾了自己三十年的戎马生涯,展现了自己的英勇与忠诚,抒发了虽年老但壮志犹存、渴望再展身手的情怀,同时也流露出因时光流逝、不能再像从前那样驰骋沙场的遗憾与羞愧之情。
内宴奉诏作
三十年前学六韬,英名常得预时髦。
曾因国难披金甲,不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软,眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起,羞睹盘花旧战袍。
曾因国难披金甲,不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软,眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起,羞睹盘花旧战袍。
简要说明
逐句注释
- “三十年前学六韬,英名常得预时髦”:
- 字词:“六韬”,古代兵书,相传为姜太公所著;“时髦”,指杰出人物。
- 句意:三十年前我学习《六韬》这部兵书,我的英名常常能和当时的杰出人物并列。
- “曾因国难披金甲,不为家贫卖宝刀”:
- 字词:“国难”,国家面临的危难;“金甲”,金属制成的铠甲;“宝刀”,象征着他的武艺和战斗经历。
- 句意:曾经因为国家遭遇危难而披上铠甲奔赴战场,不会因为家庭贫困而卖掉自己的宝刀。
- “臂健尚嫌弓力软,眼明犹识阵云高”:
- 字词:“臂健”,手臂有力;“阵云”,战云,比喻战争的局势。
- 句意:我的手臂依然强健,还嫌弃弓的力量不够大;我的眼睛依然明亮,还能识别战争局势的变化。
- “庭前昨夜秋风起,羞睹盘花旧战袍”:
- 字词:“秋风”,象征着时光的流逝;“盘花”,指战袍上的花纹装饰。
- 句意:庭院前昨天夜里刮起了秋风,我羞愧地看着那件绣有盘花的旧战袍。
现代译文
三十年前我就开始学习《六韬》,
我的英名常常与当时豪杰同列。
曾因国家危难披上金色铠甲,
不会为家庭贫困卖掉我的宝刀。
手臂强健还嫌弓的力量太软,
眼睛明亮仍能识别战云变幻。
庭院前昨夜秋风已经吹起,
羞愧面对那件盘花旧战袍。
创作背景
曹翰是宋初著名将领,战功卓著。但因曾有过一些违法之事,被宋太宗搁置不用。一次宫廷宴会,太宗要求文臣武将都赋诗,曹翰因自己是武人,按规矩不能作诗,便向太宗请求赐韵,最终写下了这首诗。此诗创作于他被闲置期间,反映了他渴望重新得到重用、再展军事才能的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:前两联回顾往昔,展现自己过去的英勇与忠诚;后两联着眼当下,秋风起,面对旧战袍而生羞愧之情,今昔对比,突出时光流逝、英雄无用武之地的感慨。
- 虚实结合:“三十年前学六韬”等是对过去经历的实写,而“臂健尚嫌弓力软,眼明犹识阵云高”则有一定的虚写成分,是诗人想象自己若能再上战场的状态,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,如“曾因国难披金甲,不为家贫卖宝刀”,用简洁的语言直接表达出自己的忠诚与坚守,情感真挚,毫无矫揉造作之感。
- 意境营造:通过秋风、旧战袍等意象,营造出一种萧瑟、落寞的意境,与诗人壮志未酬的心情相契合,增强了诗歌的感染力,使读者能深刻感受到诗人内心的遗憾与渴望。