诗无敌

以蜀笺寄弟洎

宋代‌ · 韩溥

十样蛮笺出益州,寄来新自浣溪头。
老兄得此全无用,助尔添修五凤楼。

简要说明

这首诗是韩溥寄给弟弟韩洎蜀笺时所作,表达了兄长对弟弟在文学创作上的期许,以幽默风趣的方式展现出对弟弟才华的认可与鼓励。

逐句注释

  • “十样蛮笺出益州”:
    • 字词:“十样蛮笺”,指蜀地所产的多种精美的纸张;“益州”,古地名,在今四川一带。
    • 句意:多种精美的蜀笺出自益州。
  • “寄来新自浣溪头”:
    • 字词:“浣溪头”,指浣花溪,在成都西郊,是当时造纸之地。
    • 句意:这些笺纸刚从浣花溪头寄过来。
  • “老兄得此全无用”:
    • 字词:“老兄”,韩溥自称。
    • 句意:我得到这些笺纸完全没有用处。
  • “助尔添修五凤楼”:
    • 字词:“尔”,你,指韩洎;“五凤楼”,这里比喻韩洎的文章,形容文章华美、气势宏伟。
    • 句意:用来帮助你撰写华美的文章。

现代译文

那精美的十样蜀笺出自益州,
刚刚从浣花溪头寄到我手中。
我这老兄得到它们毫无用处,
就用来助你撰写华美的文章。

创作背景

韩溥和弟弟韩洎都有文名,但韩洎轻视韩溥的文章。韩溥得到蜀笺后,有感而发写下此诗,通过将蜀笺赠与弟弟,以一种委婉且风趣的方式表达对弟弟才华的看法,既有自我调侃,也有对弟弟的激励。具体创作时间不详,但应是在兄弟二人文学创作交流的过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的手法,将弟弟韩洎的文章比作“五凤楼”,形象地夸赞了弟弟文章的华美与气势,同时以自己“全无用”来衬托弟弟在文学创作上的才能,突出对弟弟的期许。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,“老兄得此全无用”这种自我贬低的表述,以一种轻松的口吻展现出兄长的豁达与风趣,使整首诗充满生活气息。
  • 情感表达:整首诗看似是调侃,实则饱含着兄长对弟弟的关爱与鼓励。通过寄笺这一行为和诗句的表达,巧妙地化解了兄弟之间可能存在的矛盾,同时激励弟弟在文学创作上更上一层楼。