这首诗围绕诗人在“木雁堂”的心境与感悟展开。表达了诗人在繁忙听讼事务中的无奈,以及利用闲暇时间在堂中寻求逍遥自适的心境。同时,诗人引用古人“才与不才间”的处世哲学,体现了自我慰藉与思考,探讨了是否能算作真正归隐的问题。
木雁堂
听讼吾犹人,安得终曰间。
从吏已可知,拂衣未能还。
逍遥及余暇,苟且寛心颜。
洒扫延清𩙪,空凉辟重关。
古人有所处,才与不才间。
持此以自娱,将非真隐然。
从吏已可知,拂衣未能还。
逍遥及余暇,苟且寛心颜。
洒扫延清𩙪,空凉辟重关。
古人有所处,才与不才间。
持此以自娱,将非真隐然。
简要说明
逐句注释
- “听讼吾犹人,安得终日闲”:
- 字词:“听讼”,审理案件;“犹人”,如同别人。
- 句意:审理案件我和别人一样,怎么能够整天清闲呢。
- “从吏已可知,拂衣未能还”:
- 字词:“从吏”,指跟随处理官吏事务;“拂衣”,挥动衣袖,指归隐。
- 句意:从事官吏的工作情况已经可以知晓(是忙碌的),但想要归隐却不能实现。
- “逍遥及余暇,苟且宽心颜”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“苟且”,暂且;“宽心颜”,使心情和容颜舒缓放松。
- 句意:在闲暇时间才能享受逍遥自在,暂且让自己心情和容颜舒缓放松一下。
- “洒扫延清飙,空凉辟重关”:
- 字词:“延”,引进;“清飙”,清风;“辟”,打开;“重关”,重重门户。
- 句意:打扫干净屋子引进清凉的风,打开重重门户让室内空旷凉爽。
- “古人有所处,才与不才间”:
- 字词:“处”,处世之道。
- 句意:古人有自己的处世之道,是处于有才和无才之间。
- “持此以自娱,将非真隐然”:
- 字词:“持此”,秉持这个(古人的处世之道);“真隐然”,真正的归隐。
- 句意:秉持着古人这种处世之道自我娱乐,这难道算是真正的归隐吗。
现代译文
审理案件我和他人一样,
哪能整天都悠闲自在。
从事官吏事务已知忙碌,
想归隐却又无法成行。
闲暇之时才能逍遥片刻,
暂且让心情面容得舒缓。
打扫屋子引进清凉微风,
打开门窗让室内变空凉。
古人有自己的处世之道,
处于有才和无才的中间。
秉持此道来自我寻欢乐,
这难道算是真正的归隐?
创作背景
刘敞生活在北宋时期,是一位有学识、有才能的官员。在其为官生涯中,面临着处理政务的繁忙与压力。“木雁堂”可能是他日常休息或处理事务之余的一处场所。这首诗应是他在忙碌的官吏工作中,于木雁堂中有感而发,反映了他在政务缠身时对悠闲自在生活的向往,以及对古人处世哲学的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描述了听讼忙碌、不能归隐的无奈,后半部分展现了闲暇时在木雁堂的逍遥自适,两者形成鲜明对比,突出了诗人在不同状态下的心境差异。
- 用典:引用了古人“才与不才间”的典故,这一典故出自《庄子》,通过用典丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对处世之道的思考和借鉴。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感和想法。如“听讼吾犹人,安得终日闲”直白地说出了自己工作的忙碌和对清闲的渴望。
- 意境营造:通过对木雁堂环境的描写,如“洒扫延清飙,空凉辟重关”,营造出一种清幽、凉爽的氛围,与诗人想要在闲暇时放松心情的心境相契合。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对工作、生活场景的描述之中,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与追求。