喜雨

· 刘敞

海上雨初至,中庭树交翻。
幽人整冠帯,喜见雷电存。
积润泻河汉,余滋被邱原。
鱼龙倘可活,蛙黾谁嫌喧。
稍稍秋欲变,微凉入前轩。
古人致亹亹,吾亦开吾樽。
御叔小丈夫,颇知笑臧孙。
贤愚定谁是,兴尽忽忘言。

简要说明

此诗描绘了海上降雨的情景,表达了诗人见到降雨的喜悦之情。诗中展现了雨水滋润大地的景象,想象着雨水能使鱼龙存活,还描绘了雨后秋意渐起的微凉之感。最后诗人借古人典故,感叹贤愚难定,在喜悦与感慨中结束。

逐句注释

  • “海上雨初至,中庭樹交翻”:
    • 字词:“交翻”,相互翻动,形容树木在风雨中摆动的样子。
    • 句意:海上的雨刚刚到来,庭院中的树木在风雨中相互翻动。
  • “幽人整冠帯,喜見雷電存”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“存”,这里指存在、出现。
    • 句意:幽居的我整理好冠带,欣喜地看到雷电出现。
  • “積潤瀉河漢,餘滋被邱原”:
    • 字词:“积润”,蓄积的雨水;“河汉”,银河,这里形容雨水如银河倾泻;“馀滋”,剩余的润泽;“邱原”,山丘和平原。
    • 句意:蓄积的雨水如银河倾泻而下,剩余的润泽遍布山丘和平原。
  • “魚龍倘可活,鼃黽誰嫌喧”:
    • 字词:“鼃黽”,青蛙;“喧”,喧闹。
    • 句意:如果鱼龙能够因此存活,谁又会嫌弃青蛙的喧闹呢。
  • “稍稍秋欲變,微凉入前軒”:
    • 字词:“稍稍”,渐渐;“前轩”,前面的长廊。
    • 句意:渐渐秋意开始变化,微凉的气息进入前面的长廊。
  • “古人致亹亹,吾亦開吾樽”:
    • 字词:“亹亹”,勤勉不倦的样子;“樽”,酒杯。
    • 句意:古人做事勤勉不倦,我也打开我的酒杯。
  • “御叔小丈夫,頗知笑臧孫”:
    • 字词:“御叔”“臧孙”,均为春秋时期鲁国的人物。御叔曾嘲笑臧孙在雨天还去祭祀。
    • 句意:御叔这个小丈夫,还懂得嘲笑臧孙。
  • “賢愚定誰是,興盡忽忘言”:
    • 字词:“贤愚”,贤能与愚笨的人;“兴尽”,兴致到了尽头。
    • 句意:贤能与愚笨的人谁对谁错又如何判定呢,兴致到了尽头忽然就不想再说什么了。

现代译文

海上的雨刚刚到来,
庭院中的树木在风雨中翻动。
我整理好冠带,
欣喜地看到雷电出现。
蓄积的雨水如银河倾泻,
润泽遍布山丘和平原。
如果鱼龙能够存活,
谁会嫌弃青蛙的喧闹。
渐渐秋意开始变化,
微凉的气息进入长廊。
古人做事勤勉不倦,
我也打开我的酒杯。
御叔这个小丈夫,
还懂得嘲笑臧孙。
贤愚谁对谁错难以判定,
兴致到了尽头忽然不想言语。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时农业生产对雨水依赖较大。这首诗可能创作于久旱之后喜逢降雨之时,诗人看到雨水滋润大地,心中充满喜悦,便写下此诗来表达自己的感受,同时也借古人典故抒发对贤愚评判的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写海上降雨、庭院树木翻动、雷电出现、雨水滋润大地等景象,将诗人的喜悦之情融入其中。如“幽人整冠帯,喜見雷電存”,通过诗人的动作和心理,直接表现出对雨的期待和见到雨的喜悦。
    • 用典:诗中运用了御叔嘲笑臧孙的典故,增添了诗歌的文化内涵,引发读者对贤愚评判的思考,同时也使诗歌在表达情感之外,有了更深层次的哲理意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了雨景和诗人的心境。如“海上雨初至,中庭樹交翻”,简洁地勾勒出了雨来之时的景象。
  • 意境营造:营造出一种既有喜悦又有思考的意境。前半部分展现出雨水带来生机的喜悦场景,后半部分则通过用典和感慨,使意境转向对人生贤愚的思考,使整首诗既有生活气息又有思想深度。