诗无敌

赠王正己

宋代‌ · 潘若冲

两捧歌诗寄,公余即展开。
无时惟北望,何日逐南来。
梦里得芳草,笛中闻落梅。
终朝一携手,江上有楼台。

简要说明

这首诗是潘若冲赠给王正己的,表达了诗人对友人的思念之情。诗人收到友人的诗歌后时常展读,一直向北遥望友人所在之处,渴望早日与友人相聚,还通过梦境和笛声营造出一种略带惆怅的氛围,最后设想与友人携手同游江上楼台的美好场景。

逐句注释

  • “两捧歌诗寄,公余即展开”:
    • 字词:“两捧”,强调收到友人诗歌数量较多;“歌诗”,诗歌;“公余”,公务之余。
    • 句意:收到你多次寄来的诗歌,我在公务之余就立刻展开阅读。
  • “无时惟北望,何日逐南来”:
    • 字词:“无时”,没有一刻;“惟”,只;“逐”,跟随。
    • 句意:我无时无刻不向北眺望你的方向,什么时候你能跟随南风来到我这里呢。
  • “梦里得芳草,笛中闻落梅”:
    • 字词:“梦里得芳草”,化用“梦得春草句”典故,这里表示在梦中得到美好的事物;“落梅”,指《梅花落》,是古代笛曲名,常表达离别之情。
    • 句意:在梦里仿佛得到了芬芳的芳草,在笛声中听到了《梅花落》的曲调。
  • “终朝一携手,江上有楼台”:
    • 字词:“终朝”,一整天;“携手”,手拉手,象征相聚。
    • 句意:希望有一天能和你一整天都携手相伴,一起在江上的楼台游玩。

现代译文

你多次寄来的诗歌我已收到,
公务之余我就急忙展开来瞧。
我无时无刻不朝北把你眺望,
不知何时你能随着南风来到。
梦里我仿佛得到了芬芳芳草,
笛声中我听到了《梅花落》调。
真希望能和你整天携手同游,
在那江上的楼台尽情地逍遥。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,诗人与王正己身处异地,两人可能通过诗歌互相交流。诗人在收到王正己的诗歌后,触发了对友人的思念之情,于是写下此诗表达渴望相聚之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写实,写收到友人诗歌后时常展读以及一直向北遥望友人,表达了对友人的思念。后两联虚实结合,“梦里得芳草,笛中闻落梅”是虚写,营造出一种空灵、惆怅的氛围;“终朝一携手,江上有楼台”则是诗人设想与友人相聚的美好场景,为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“梦里得芳草”化用典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示了诗人内心的美好期许。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能真挚地表达出诗人对友人的思念之情。如“无时惟北望,何日逐南来”直白地抒发了诗人渴望友人到来的急切心情。
  • 意境营造:通过“梦里得芳草,笛中闻落梅”等诗句,营造出一种清幽、略带惆怅的意境,既表现出诗人对友人的思念,又有一种对相聚的期待和无奈。最后设想的江上携手同游的场景,又为诗歌增添了一份美好的憧憬。