诗无敌

留鹤赠廖融

宋代‌ · 潘若冲

峭格数年同野兴,一官才罢共船归。
稻粱少饲教长瘦,羽翼无伤任远飞。
侧耳听吟侵静烛,衔花作舞带斜晖。
朝天万里不将去,留伴高人向钓矶。

简要说明

这首诗围绕留鹤赠廖融之事展开,回忆了与廖融多年的情谊,描述了鹤的习性特点、生活状态,展现了鹤的优雅姿态,最后表明留下鹤陪伴廖融,表达了诗人对友人的深厚情谊以及对高雅闲适生活的向往。

逐句注释

  • “峭格数年同野兴,一官才罢共船归”:
    • 字词:“峭格”,指高洁的品格;“野兴”,指对山野生活的情趣。
    • 句意:你我有高洁的品格,多年来一同怀有对山野生活的情趣,你一卸任官职就一同乘船归来。
  • “稻粱少饲教长瘦,羽翼无伤任远飞”:
    • 字词:“稻粱”,泛指粮食。
    • 句意:少喂它粮食让它长久保持清瘦的体态,只要它羽翼没有受伤就任由它远飞。
  • “侧耳听吟侵静烛,衔花作舞带斜晖”:
    • 字词:“侵”,靠近;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:鹤侧着耳朵聆听吟诗声,靠近安静燃烧的蜡烛,还会衔着花在夕阳的余晖中舞动。
  • “朝天万里不将去,留伴高人向钓矶”:
    • 字词:“朝天”,朝见天子;“高人”,指廖融;“钓矶”,钓鱼的石头,代指钓鱼的地方。
    • 句意:即使有万里之遥去朝见天子的机会也不带它去,留下它陪伴你这位高人在钓鱼的地方。

现代译文

你我有高洁品格,多年共爱山野之情,
你刚卸任官职,就一同乘船把家归。
少喂鹤些粮食,让它长久保持清瘦,
只要羽翼无损,便任由它自在高飞。
它侧耳听吟诗,静静靠近那烛火旁,
衔着花朵起舞,在夕阳余晖中欢畅。
即便有朝京机会,也不带它去远方,
留下它陪伴你,在钓鱼的石矶之上。

创作背景

关于此诗的具体创作时间和详细背景资料较少。从诗中“一官才罢共船归”可以推测,廖融刚刚卸任官职,诗人与他一同乘船归来。可能是在这样的情境下,诗人决定留下鹤赠给廖融,以表达对友人的情谊,同时也契合他们对闲适高雅生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中对鹤的描写,如“稻粱少饲教长瘦,羽翼无伤任远飞”,既写出了鹤的生活状态,也借鹤来表达诗人和廖融不慕名利、追求自由洒脱的志向。
    • 细节描写:“侧耳听吟侵静烛,衔花作舞带斜晖”,通过描写鹤听吟诗、衔花起舞等细节,生动形象地展现了鹤的灵动与优雅,也增添了诗歌的画面感和情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“留伴高人向钓矶”,简洁明了地表达了留下鹤陪伴友人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。诗中描绘的鹤的形象与诗人和廖融的生活状态相契合,在描述鹤的生活点滴中,展现出远离尘世喧嚣、享受自然之趣的氛围,表达了诗人对这种生活的向往和追求。