览古二首 其一

· 刘敞

固国不须险,用兵不须强。
域民在所守,威敌在所良。
由余仕诸戎,秦穆警封疆。
晏子犹在齐,范昭识难亡。
小国有其人,大国岂易当。
奈何亿万师,牧野遂煌煌。

简要说明

这首诗以历史事例为依托,阐述了治国和用兵的道理,强调人才对于国家的重要性。诗中指出国家的稳固不在于地势险要和兵力强大,而在于有贤能之人,小国若有人才,大国也难以轻易抗衡,最后以牧野之战为例,引发思考。

逐句注释

  • “固国不须险,用兵不须强”:
    • 字词:“固国”,使国家稳固;“须”,需要。
    • 句意:使国家稳固不一定要依靠地势险要,用兵打仗不一定要凭借兵力强大。
  • “域民在所守,威敌在所良”:
    • 字词:“域民”,使百姓安居;“守”,守护,这里指好的治理方法;“威敌”,威慑敌人;“良”,指贤良的人才。
    • 句意:让百姓安居乐业在于有好的治理方法,威慑敌人在于拥有贤良的人才。
  • “由余仕诸戎,秦穆警封疆”:
    • 字词:“由余”,春秋时期戎王的臣子,后为秦穆公所用;“仕”,任职;“诸戎”,指西部的少数民族部落;“秦穆”,秦穆公,春秋五霸之一。
    • 句意:由余在西部少数民族部落任职时,秦穆公就警惕自己的边疆安全。
  • “晏子犹在齐,范昭识难亡”:
    • 字词:“晏子”,即晏婴,春秋时期齐国著名政治家;“范昭”,春秋时期晋国大夫。
    • 句意:晏子还在齐国的时候,晋国大夫范昭就意识到齐国难以被灭亡。
  • “小国有其人,大国岂易当”:
    • 字词:“其人”,指贤能的人;“当”,抵挡,抗衡。
    • 句意:小国如果有贤能的人,大国难道就能轻易抗衡吗?
  • “奈何亿万师,牧野遂煌煌”:
    • 字词:“奈何”,为什么;“亿万师”,指商纣王的众多军队;“牧野”,古地名,在今河南淇县南,是周武王伐纣时与商朝军队决战的地方;“煌煌”,这里形容战争的盛大场面。
    • 句意:为什么商纣王拥有众多的军队,在牧野之战中却一败涂地呢?

现代译文

使国家稳固不必依靠地势险要,
用兵打仗也不一定要兵力强大。
让百姓安居在于有好的治理,
威慑敌人在于拥有贤良的人才。
由余在戎族任职时,
秦穆公就警惕边疆的安危。
晏子还在齐国的时候,
范昭就知道齐国难以被灭亡。
小国要是有贤能的人,
大国又怎能轻易抗衡。
为什么商纣王有亿万军队,
牧野之战却惨败得如此悲壮。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁。作者可能是有感于国家的局势,借古讽今,通过回顾历史上的事例,希望北宋统治者能够重视人才,明白国家的稳固和强大不仅仅取决于军事力量,更在于贤能之人的辅佐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了由余和秦穆公、晏子和范昭以及牧野之战等多个历史典故,通过这些典故来阐述自己的观点,使诗歌更具说服力和历史厚重感。
    • 对比:将小国拥有贤才和大国难以抗衡进行对比,突出了人才对于国家的重要性;同时以商纣王拥有众多军队却在牧野之战中失败的例子,与前文强调的人才重要性形成对比,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,通过清晰的表述将自己的观点传达给读者,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 立意与思想:诗歌立意深刻,具有很强的现实意义。在当时的社会背景下,作者跳出了单纯强调军事力量的传统思维,将目光聚焦在人才对于国家的关键作用上,体现了作者的远见卓识和对国家命运的深切关注。