诗无敌

归山吟寄友

宋代‌ · 释清豁

聚如浮沫散如云,聚不相将散不分。
入郭当时君是我,归山今日我非君。

简要说明

这首诗以聚散的感慨为切入点,通过对比入郭与归山时的不同状态,表达了诗人对人生聚散无常的感悟,以及自己归山后心境的转变,与友人之间产生了一种微妙的差异感。

逐句注释

  • “聚如浮沫散如云”:
    • 字词:“浮沫”,水面上的泡沫,比喻虚幻易逝之物;“云”,飘忽不定,象征离散。
    • 句意:人们相聚的时候就像水面上的泡沫一样虚幻易逝,离散的时候就像云朵一样飘忽不定。
  • “聚不相将散不分”:
    • 字词:“相将”,相伴;“不分”,这里指没有明显的分别界限。
    • 句意:相聚时也没有长久相伴,离散时也没有明显的分别界限。
  • “入郭当时君是我”:
    • 字词:“郭”,外城,这里泛指城市;“君”,指友人。
    • 句意:当初进入城市的时候,你和我是一样的状态。
  • “归山今日我非君”:
    • 字词:“归山”,指回到山林,寓意归隐;“非君”,与友人不同。
    • 句意:如今我回到山林,心境已与你不同了。

现代译文

相聚如同水面泡沫般虚幻易逝,
离散好似天空云朵般飘忽无定。
相聚时不曾长久相伴,
离散时也无明显界限。
当初进入城市时,你我状态相同,
如今我归隐山林,心境已与你不同。

创作背景

释清豁是五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,佛教思想在一定程度上为人们提供了精神寄托。诗僧们常常通过诗歌表达自己对人生、世事的感悟。这首诗可能是释清豁在经历了城市的生活后选择归山修行,有感于人生的聚散无常,以及自己与友人在生活选择和心境上的差异而创作,寄给友人以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句将“聚”比作“浮沫”,“散”比作“云”,形象生动地表现出人生聚散的虚幻和无常,给人以鲜明的视觉感受。
    • 对比:通过“入郭当时”和“归山今日”的时间对比,以及“君是我”和“我非君”的状态对比,突出了诗人心境的转变和与友人的差异,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。诗句朗朗上口,易于理解,用朴素的语言表达出深刻的人生感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、淡泊宁静的意境。诗人通过对聚散的感慨和归山后的心境表达,传达出一种远离世俗喧嚣、追求内心宁静的思想境界,使读者感受到一种空灵的禅意。