诗无敌

题义门胡氏华林书院

宋代‌ · 宋琪

贤良肄业文方盛,孝友传家族更豪。
旌表特恩门第贵,御书新赐姓名高。
谋孙有后荣非数,待士无疏众岂劳。
我想华林终未到,只因气概属仙曹。

简要说明

这首诗是对义门胡氏华林书院的赞美之作。诗中高度赞扬了胡氏家族贤良好学、孝友传家的家风,以及受到朝廷旌表、御书赐名的荣耀,还称赞其善待士人。最后诗人表示因书院气概非凡如同仙境,自己恐怕难以到达。

逐句注释

  • “贤良肄业文方盛,孝友传家族更豪”:
    • 字词:“贤良”,指有才德的人;“肄业”,修习学业;“孝友”,指孝顺父母、友爱兄弟。
    • 句意:胡氏家族中贤良之人努力修习学业,使得文风昌盛;凭借孝顺父母、友爱兄弟的家风传承,家族更加兴旺显耀。
  • “旌表特恩门第贵,御书新赐姓名高”:
    • 字词:“旌表”,封建朝廷对遵守封建礼教的人用立牌坊或挂匾额等方式加以表扬;“御书”,皇帝的书法作品。
    • 句意:胡氏家族受到朝廷特别恩宠进行旌表,使得门第更加显贵;新得到皇帝御笔亲赐,家族声名更加崇高。
  • “谋孙有后荣非数,待士无疏众岂劳”:
    • 字词:“谋孙有后”,为子孙后代谋划,使家族后继有人;“待士”,对待士人。
    • 句意:胡氏家族为子孙后代精心谋划,这份荣耀不是一般的;对待士人周到不疏远,众人又怎会觉得辛劳呢。
  • “我想华林终未到,只因气概属仙曹”:
    • 字词:“华林”,指华林书院;“仙曹”,仙人的官署,这里形容华林书院气概非凡如仙境。
    • 句意:我想来想去终究没能到华林书院去,只因为它的气概如同仙人的官署一般超凡脱俗。

现代译文

胡氏家族贤良之人努力学业,文风正蓬勃兴盛,
以孝友家风传承,家族愈发显耀豪盛。
受到朝廷旌表这特殊恩宠,门第无比显贵,
新得皇帝御书赐名,声名更加崇高尊荣。
为子孙后代谋划使家族绵延,荣耀绝非寻常,
善待士人周到无疏,众人怎会觉得劳辛。
我想来想去始终没能前往华林书院,
只因为它的气概宛如仙境一般超凡。

创作背景

华林书院是宋代著名的家族书院,由胡氏家族创办。胡氏家族以诗书传家,重视教育,培养了众多人才,在当时声名远扬,受到朝廷的重视和嘉奖。宋琪这首诗便是对胡氏家族及华林书院的赞美,具体创作时间不详,但应是在华林书院发展兴盛、获得朝廷诸多荣誉之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对胡氏家族贤良、孝友家风以及书院受到朝廷恩宠等方面的赞美之情,情感真挚热烈。
    • 衬托:结尾以“气概属仙曹”来衬托华林书院的超凡脱俗,进一步强调其不同寻常,表达自己对书院的向往与赞叹。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当,如“贤良”“孝友”等词准确概括了胡氏家族的特点;“文方盛”“族更豪”等表述生动地展现出家族的兴盛繁荣。
  • 结构特点:整首诗结构严谨,前六句从家族的文化、荣誉、家族谋划和待人等方面进行赞美,最后两句以自己未能前往书院的遗憾作结,既表达了对书院的向往,又使诗歌有了一种余韵悠长的效果。