种萱

· 刘敞

种萱不种兰,自谓忧易忘。
绿叶何萋萋,春愁更茫茫。
古人有虚语,名实未必当。
南箕与北斗,灿烂空成章。

简要说明

此诗围绕种萱展开,诗人原本以为种萱能忘忧,然而看到萱草绿叶萋萋,春愁却依旧茫茫。诗人由此感慨古人言论未必名实相符,以“南箕与北斗”作比,表达对一些虚有其名事物的批判与思考。

逐句注释

  • “种萱不种兰,自谓忧易忘”:
    • 字词:“萱”,萱草,传说可以使人忘忧;“兰”,兰花。
    • 句意:种下萱草而不种兰花,自己认为这样忧愁就容易忘掉。
  • “绿叶何萋萋,春愁更茫茫”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“茫茫”,形容忧愁无边无际。
    • 句意:萱草的绿叶是多么茂盛啊,可春天的忧愁却更加无边无际。
  • “古人有虚语,名实未必当”:
    • 字词:“虚语”,虚假的话;“当”,相称,符合。
    • 句意:古人说的话有虚假的成分,名称和实际情况不一定相符。
  • “南箕与北斗,灿烂空成章”:
    • 字词:“南箕”“北斗”,星宿名;“章”,花纹。
    • 句意:南箕星和北斗星,光芒灿烂徒有美好的样子。

现代译文

种下萱草而不种兰花,
自以为忧愁容易遗忘。
萱草绿叶是多么茂盛,
可春愁却更加的茫茫。
古人说的话有虚假处,
名称实际未必能相当。
南箕星和北斗星闪耀,
徒有灿烂花纹又怎样。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。在当时的文化语境中,萱草被赋予忘忧的象征意义。诗人可能在生活中遭遇了忧愁之事,依照传统观念种萱草试图忘忧,但实际效果却不如人意,从而引发了他对古人言论以及名实关系的思考,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借种萱草这一行为及萱草的生长情况,表达自己对忘忧的期望以及期望破灭后的感慨,进而托物言志,抒发对名实不符现象的批判。
    • 比喻象征:以“南箕与北斗,灿烂空成章”比喻那些徒有其名、名不副实的事物,形象地表达出诗人的观点。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“古人有虚语,名实未必当”直接表达自己的看法,没有过多的修饰,却能准确传达出诗人内心的想法。
  • 意境营造:诗中描绘了萱草绿叶萋萋的景象,本应是生机勃勃的画面,却与诗人“春愁更茫茫”的心境形成反差,营造出一种惆怅、失落的意境,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。