这首诗围绕“负暄”展开,通过描述自己冬日晒太阳的情景,表达了诗人珍惜温暖、担忧美好易逝的心境,同时也流露出内心的一些感慨与无奈。
负暄四首 其三
被褐暖不足,负暄温有余。
内惭意气狭,婉娈在庭除。
清晨倚西楹,夕暮守东隅。
常恐浮云起,冰雪不须臾。
靳靳怀薄愿,安得留飞乌。
内惭意气狭,婉娈在庭除。
清晨倚西楹,夕暮守东隅。
常恐浮云起,冰雪不须臾。
靳靳怀薄愿,安得留飞乌。
简要说明
逐句注释
- “被褐暖不足,负暄温有余”:
- 字词:“被褐”,穿着粗布衣服;“负暄”,背对着太阳取暖。
- 句意:穿着粗布衣服不能让人感到足够温暖,而背对着太阳取暖却能获得多余的温热。
- “内惭意气狭,婉娈在庭除”:
- 字词:“惭”,惭愧;“意气狭”,心胸狭隘;“婉娈”,柔媚的样子,这里形容自己惬意的姿态;“庭除”,庭院。
- 句意:内心惭愧自己心胸狭隘,只能惬意地待在庭院里晒太阳。
- “清晨倚西楹,夕暮守东隅”:
- 字词:“楹”,柱子;“隅”,角落。
- 句意:清晨的时候倚靠在西边的柱子旁晒太阳,傍晚的时候守在东边的角落取暖。
- “常恐浮云起,冰雪不须臾”:
- 字词:“须臾”,片刻。
- 句意:常常担心浮云飘起遮住太阳,那样冰雪马上就会降临。
- “靳靳怀薄愿,安得留飞乌”:
- 字词:“靳靳”,吝惜的样子;“薄愿”,微小的愿望;“飞乌”,这里指代太阳。
- 句意:我心怀这微小的愿望,怎么能够留住太阳呢。
现代译文
穿着粗布衣裳难以获得足够温暖,
背对着太阳却能感到暖意盈满。
内心惭愧自己心胸如此狭隘,
只能在庭院里惬意地享受温暖。
清晨我倚靠在西边的柱子旁,
傍晚守在东边的角落不愿离散。
常常害怕浮云飘起遮蔽暖阳,
转眼间冰雪就会降临这地方。
我满心吝惜着这微小的愿望,
可又怎能把那太阳长久留藏。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容推测,可能是在一个寒冷的冬日,诗人在庭院中晒太阳时有感而发。北宋时期,虽然文化繁荣,但社会也面临着一些政治、经济等方面的问题。诗人可能借晒太阳这一日常小事,抒发自己对生活中美好事物易逝的担忧,以及对安稳温暖生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“被褐暖不足,负暄温有余”将穿着粗布衣服的寒冷与晒太阳的温暖形成鲜明对比,突出了晒太阳带来的惬意。
- 借景抒情:“常恐浮云起,冰雪不须臾”借浮云、冰雪之景,抒发了诗人对美好温暖易逝的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“清晨倚西楹,夕暮守东隅”,用简洁的语言描绘出诗人晒太阳的日常情景,却能让读者感受到其专注与珍惜。
- 意境营造:通过对诗人在庭院中晒太阳的细致描写,营造出一种静谧、温暖但又略带担忧的意境。诗中既有享受温暖时的惬意,又有对温暖消逝的恐惧,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。