喜晴寄彦猷

· 刘敞

积阴向十日,不见江南山。
何意浮云尽,依然庭户间。
芳草晚已歇,瑶华初可攀。
故人在远道,怅望凋朱颜。

简要说明

这首诗围绕天气变化展开,先是描述了多日阴天不见江南山的状况,接着写浮云散尽后眼前的景象。诗人由景及人,最后表达了对远方友人的思念与惆怅之情。

逐句注释

  • “積陰向十日,不見江南山”:
    • 字词:“積陰”,连续多日的阴天;“向”,接近。
    • 句意:连续多日的阴天已经接近十天了,连江南的山峦都看不见。
  • “何意浮雲盡,依然庭戶間”:
    • 字词:“何意”,没想到;“依然”,依旧、仍然,这里指江南山又清晰地出现在眼前。
    • 句意:没想到浮云全部散尽,江南山又清晰地出现在庭院门户之间。
  • “芳草晚已歇,瑤華初可攀”:
    • 字词:“歇”,凋谢;“瑤華”,本指美玉般的花,这里可理解为美好的景象。
    • 句意:傍晚时分,芳草已经凋谢,而美好的景象刚刚可以观赏。
  • “故人在遠道,悵望凋朱顔”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“悵望”,惆怅地远望;“凋朱顔”,容颜因忧愁而憔悴。
    • 句意:老朋友远在他乡,我惆怅地远望,容颜都因忧愁而憔悴了。

现代译文

连续多日的阴天快有十天了,
连江南的山峦都看不见踪影。
没想到浮云全部消散不见,
江南山又清晰出现在庭院间。
傍晚时分芳草已经纷纷凋谢,
美好的景象此刻刚刚能观赏。
老朋友远在遥远的他乡啊,
我惆怅远望容颜都已憔悴。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时诗人所处之地经历了连续多日的阴天,天气的变化可能影响了诗人的心境。在浮云散尽、看到美好景象后,诗人触景生情,想起远方的友人,从而写下此诗表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了多日阴天不见江南山的压抑场景,而后两句写浮云散尽山现眼前,形成鲜明对比,突出了天气变化带来的视觉冲击和心情的转变。
    • 借景抒情:“芳草晚已歇,瑤華初可攀”描绘了傍晚景色的变化,借景传达出一种时光流转、物是人非的感慨。最后两句则直接借景抒发了对远方友人的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出天气变化和景色特点,如“積陰”“浮雲”“芳草”“瑤華”等词汇,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先压抑后开阔,但又带有淡淡惆怅的意境。前半部分的阴天景象给人压抑之感,浮云散尽后的景色带来一丝欣喜,然而最后对友人的思念又让这种欣喜染上了惆怅的色彩,使整首诗的意境更加丰富深沉。