这首诗是刘敞寄给友人论翊的作品。诗人先描绘了平舒道上初日映照三峰的壮丽景色,回忆往昔看画时对美景的向往,感慨眼前实景比画中更壮观。接着抒发自己对这异景的难忘之情,最后感叹世事劳人,表达对山中美景的喜爱,遗憾不能与友人同赏。
寄论翊
走马平舒道,初日明三峰。
岚光共淡荡,千丈青芙蓉。
伊昔临画图,但爱神仙踪。
安知复壮丽,翰墨难为工。
我行天地间,异景曾此逢。
至今想见之,秀气常冲融。
世事劳人生,壮年成老翁。
山中定见佳,恨未与君同。
岚光共淡荡,千丈青芙蓉。
伊昔临画图,但爱神仙踪。
安知复壮丽,翰墨难为工。
我行天地间,异景曾此逢。
至今想见之,秀气常冲融。
世事劳人生,壮年成老翁。
山中定见佳,恨未与君同。
简要说明
逐句注释
- “走马平舒道,初日明三峰”:
- 字词:“走马”,骑马疾行;“平舒道”,道路名;“初日”,刚升起的太阳;“三峰”,三座山峰。
- 句意:骑马在平舒道上奔驰,初升的太阳照亮了三座山峰。
- “岚光共淡荡,千丈青芙蓉”:
- 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射呈现的光彩;“淡荡”,舒缓荡漾的样子;“青芙蓉”,形容山峰如青色的芙蓉花。
- 句意:山间岚光舒缓荡漾,那千丈高的山峰就像青色的芙蓉花。
- “伊昔临画图,但爱神仙踪”:
- 字词:“伊昔”,从前;“临”,面对;“神仙踪”,神仙的踪迹。
- 句意:从前面对描绘这里的画图,只喜爱图中神仙的踪迹。
- “安知复壮丽,翰墨难为工”:
- 字词:“安知”,哪里知道;“翰墨”,笔墨,这里指绘画。
- 句意:哪里知道实景更加壮丽,笔墨难以描绘出它的美妙。
- “我行天地间,异景曾此逢”:
- 字词:“异景”,奇异的景色。
- 句意:我行走在天地之间,曾经在这里遇到如此奇异的景色。
- “至今想见之,秀气常冲融”:
- 字词:“秀气”,灵秀之气;“冲融”,充溢弥漫。
- 句意:直到现在回想起来,那灵秀之气还常常充溢在心中。
- “世事劳人生,壮年成老翁”:
- 字词:“劳人”,使人劳累。
- 句意:世事让人生劳累,壮年不知不觉就变成了老翁。
- “山中定见佳,恨未与君同”:
- 字词:“定见佳”,一定非常美好。
- 句意:山中景色一定很美好,遗憾没能和你一同欣赏。
现代译文
骑马奔驰在平舒道上,
初升的太阳照亮三峰。
山间岚光舒缓荡漾,
千丈山峰如青芙蓉。
从前面对那些画图,
只爱图中神仙行踪。
哪知实景更加壮丽,
笔墨难绘它的真容。
我行走在天地之间,
曾在此处遇此奇景。
至今回想那番景象,
灵秀之气仍满心中。
世事让人生多劳累,
壮年转瞬已成老翁。
山中景色定很美好,
遗憾没能与你同逢。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他一生仕途较为波折,在政治、学术等方面有诸多经历。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在一次出行途中,于平舒道上见到了三峰的壮丽景色。他联想到从前看过的相关画图,有感而发写下此诗,随后寄给友人论翊,分享自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前平舒道上三峰景色的实景描写,如“走马平舒道,初日明三峰。岚光共淡荡,千丈青芙蓉”,生动展现了景色的壮丽;又有对从前看画情景的虚写,“伊昔临画图,但爱神仙踪”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:将从前画中的景色与眼前的实景进行对比,“安知复壮丽,翰墨难为工”,突出了实景的壮美,表达了诗人对眼前景色的惊叹之情。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴而富有表现力。如“岚光共淡荡,千丈青芙蓉”,用简洁的语言描绘出山间岚光和山峰的形态,生动形象。
- 意境营造:通过对平舒道景色的描绘,营造出一种开阔、壮丽且充满灵秀之气的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分则在写景的基础上抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对美景的喜爱和对世事的感慨,以及对友人的思念之情。