这首诗是刘敞寄给王深甫的,表达了对友人的思念之情。诗人先感慨与友人近在咫尺却不能朝夕相伴,后又提及如今已相隔多年且距离遥远,愈发思念。接着反思自己对友情的看重及内心的感触,最后以一种自谦的态度表达对友人的敬意。
寄王深甫
城东与城西,相去咫尺耳。
不得同朝夕,譬如隔山水。
况兹历三秋,正复累百里。
念我谁与游,怅然岂能已。
古人称莫逆,未必居密迩。
自嫌感豫深,更失笑谈理。
寡陋使心忧,空虚见人喜。
观过而知仁,且当谢君子。
不得同朝夕,譬如隔山水。
况兹历三秋,正复累百里。
念我谁与游,怅然岂能已。
古人称莫逆,未必居密迩。
自嫌感豫深,更失笑谈理。
寡陋使心忧,空虚见人喜。
观过而知仁,且当谢君子。
简要说明
逐句注释
- “城東與城西,相去咫尺耳”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:城东和城西,相互之间距离很近。
- “不得同朝夕,譬如隔山水”:
- 字词:“同朝夕”,朝夕相伴。
- 句意:却不能朝夕相伴,就好像被山水阻隔一样。
- “況兹歷三秋,正復累百里”:
- 字词:“三秋”,指三年;“累百里”,积累起来相隔百里之远。
- 句意:何况如今已经过了三年,而且距离越来越远,相隔百里。
- “念我誰與遊,悵然豈能已”:
- 字词:“遊”,交游;“悵然”,惆怅的样子;“已”,停止。
- 句意:想想我能和谁一起交游呢,惆怅的心情怎么能停止。
- “古人稱莫逆,未必居密邇”:
- 字词:“莫逆”,指彼此情投意合,非常相好;“密邇”,贴近,靠近。
- 句意:古人说情投意合的朋友,未必一定要住得很近。
- “自嫌感豫深,更失笑談理”:
- 字词:“感豫”,感触,情绪;“笑談理”,谈论道理。
- 句意:自己嫌弃自己感触太深,更觉得自己谈论的道理很可笑。
- “寡陋使心憂,空虚見人喜”:
- 字词:“寡陋”,学识浅薄;“空虚”,这里指内心没有牵挂。
- 句意:自己学识浅薄会让内心忧愁,内心没有牵挂见到朋友就会欢喜。
- “觀過而知仁,且當謝君子”:
- 字词:“觀過而知仁”,观察一个人所犯过错的性质,就可以了解他的为人;“謝”,感谢,这里有敬重之意。
- 句意:通过观察过错能了解人的仁义,我应当敬重您这位君子。
现代译文
城东和城西,距离不过咫尺之近。
却不能朝夕相伴,就像被山水阻隔。
何况如今已过了三年,距离又相隔百里。
想想我能和谁一起交游,惆怅之情难以停止。
古人说情投意合的朋友,未必住在近处。
自己嫌弃自己感触太深,更觉谈论道理可笑。
学识浅薄让我内心忧愁,见到朋友内心欢喜。
观察过错能知仁义,我应当敬重您这位君子。
创作背景
刘敞与王深甫是好友,具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“歷三秋”“累百里”可知,二人起初距离较近,后来分隔两地已有三年且距离渐远。刘敞在这种情况下,因思念友人而创作此诗,表达自己对友情的珍视与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头将“城东与城西,相去咫尺耳”的近与“不得同朝夕,譬如隔山水”的远进行对比,突出了虽距离近却不能相伴的遗憾,为后文抒发思念之情做铺垫。后文又以古人“莫逆未必居密邇”来对比自己对友情的深切感触,进一步衬托出自己对友人的思念之深。
- 直抒胸臆:“念我誰與遊,悵然豈能已”直接表达了自己因不能与友人交游而惆怅的心情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人对友人的思念和内心的感慨真切地表达出来,具有很强的感染力。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,从起初对不能朝夕相伴的遗憾,到三年相隔百里的思念,再到对自己情感的反思以及对友人的敬重,情感丰富而深沉,使读者能深刻感受到诗人对友情的重视。